Sie suchten nach: доходоплательщикам (Russisch - Englisch)

Передающее государство может не требовать, чтобы иностранные лица получали ИНН или сообщали его таким доходоплательщикам в передающем государстве.
the transmitting state may not require those foreign persons to obtain a tin or provide a tin to such payors of income in the transmitting state.

Иностранные лица могли бы размещать инвестиции в передающем государстве от имени иностранного посредника, который подтверждал бы доходоплательщикам в передающем государстве, что бенефициарным собственником является иностранное лицо и что все применимые правила, касающиеся проверки легитимности клиента, соблюдены.
the investments in the transmitting state by the foreign persons could be made in the name of the foreign intermediary, which confirms to the payors of income in the transmitting state that the beneficial owner is a foreign person and that all applicable know-your-customer requirements are complied with.

40. Какую информацию правительство должно автоматически получать от банков, других финансовых учреждений и других доходоплательщиков в этой стране для преодоления практики сохранения банковской тайны дефакто и содействия эффективному обмену информацией этим правительством с другими правительствами во исполнение оговорок об обмене информацией, предусмотренных в договорах о подоходном налоге или соглашениях об обмене информацией?
40. what information should a government obtain automatically from banks, other financial institutions and other payors of income in that country to overcome de facto bank secrecy and to facilitate effective exchange of information by that government with other governments pursuant to exchange-of-information clauses in income tax treaties or exchange-of-information agreements?