Sie suchten nach: ей было не по себе (Russisch - Englisch)

не по себе
не по себе

Ей стало не по себе.
naomi madison had raised herself to a sitting position.

Тому было очень не по себе
tom was very uneasy

17. Не по себе
17. ne po sebe

Тому явно не по себе
tom is obviously uncomfortable

Тому стало не по себе
tom began to feel uneasy

Мне стало не по себе.
and this feeling made me very proud.

Всё это было не по-настоящему
none of it was real

Воу, мне как-то не по себе
woah, this gives me shiver

- Весь день как-то не по себе.
"i've felt funny all day.

Ей было больно
was she hurt

Бросаться в огонь было не по ней
rushing into the fry was an overestimate on her part

Ей было не скрыть своего разочарования.
she let go of him right away, but did not hide her disappointment.

Это было не официально, не по соглашению.
but, just as the social institutions that promote separation and divisiveness and competition and the rest of it, just as they are falling, so is divisiveness and separation and vindictiveness and all the rest of those falling in us.

От её пронзительного взгляда мне не по себе
her glare creeps me out

Потом ей стало не по себе , и она вошла в их комнату
later , she felt bad and went to their room

Мне было немного не по себе , так как я не знал , что он задумал
i was rather apprehensive , wondering what he might be up to

Махновцам стало не по себе в украинской деревне.
the makhnovites feel ill-at-ease in the ukrainian countryside.

Мне эта идея была не по душе
i didn’t think it was a good idea

А от взглядов восемнадцати из двадцати чужих мужчин ей становится не по себе.
she is discomforted at the looks of eighteen out of twenty strangers.