Sie suchten nach: законопослушании (Russisch - Englisch)

Разговоры о нравственности, о честности, о законопослушании воспринимаются как смешные и не имеющие отношения к реальности.
talking about morality, honesty, law-are perceived as ridiculous and have no relationship to reality.

Вовторых, "система идеологического перевоспитания " была отменена в июне 1998 года и заменена "системой клятв о законопослушании ".
secondly, the "ideology conversion system " was abolished in june 1998, and replaced by an "oath of lawabidance system ".

146. Государству-участнику следует отменить применяемое к некоторым категориям заключенных требование о принесении "клятвы о законопослушании " в качестве одного из условий их освобождения.
the "law-abidance oath " imposed on some prisoners as a condition for their release should be abolished.

предлагая государствам-членам учитывать при разработке программ по предупреждению преступности такие вопросы, как социальная инклюзивность, укрепление социальных устоев общества, доступ к правосудию, связанное с наркотиками насилие, социальная реинтеграция правонарушителей и доступ к медицинским и образовательным услугам, а также потребности потерпевших и пропагандировать культуру законопослушания и заботы о благополучии личности, семей и общин с уделением особого внимания детям и молодежи,
inviting member states to consider, when developing crime prevention programmes, such issues as social inclusion, the strengthening of the social fabric, access to justice, drug-related violence, the social reintegration of offenders and access to health and education services, as well as the needs of victims of crime, and to promote a culture of lawfulness and concern for the well-being of individuals, families and communities, with a particular emphasis on children and youth,