Sie suchten nach: запечатлеть (Russisch - Englisch)

Мы можем запечатлеть эту информацию
we can capture that information

Попробуй запечатлеть разные выражения лица
try photographing a variety of facial expression

Я хочу запечатлеть только счастливые моменты
i want to capture only the happy moment

Не мог не запечатлеть резину на джипе.
i couldn’t help photographing the jeep’s tire.

В целях запечатлеть происходящее - все средства хороши!
in purpose take pictures occurring - a heaven and earth good!

Есть ли способ запечатлеть мысль с помощью визуального искусства
is there any way to capture the thought into visual art

Мы стоим не шелохнувшись , стараясь запечатлеть этот особенный момент
we are impressed and savor the moment

Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций
this is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong

Фотоблогеры не упустили шанса запечатлеть марши на Дне Народного Единства
photobloggers didn't miss the chance to cover the unity day marche

Какой прекрасный способ запечатлеть мысли Бога в наших умах и сердцах
what a fine way to get god’s thoughts impressed on our minds and heart

И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья
many japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossom

Возьмем фотографию юных спортсменов, на которой удалось запечатлеть момент финиша.
we choose the photo of the young sportsmen.

Пользователю twitter @user@ itachi удалось запечатлеть вневременный образ Японии
twitter user @user@ itachi managed to capture a timeless image of japan

Видеопроизводство рядовых людей может запечатлеть людской опыт таким образом, что принесет перемены
grassroots video-making can capture people's experiences in a way that will bring about change

Моисей призывал израильтян запечатлеть эту заповедь в своем сердце и учить ей своих детей
moses urged the israelites to impress this on their own hearts and to teach it to their children

Ж2) А фотограф сумел запечатлеть этот (Ж2) момент благодаря новым технологиям
voiceover: was this possible because of new technology for him to capture thi

Я ничего не использую, я пытаюсь запечатлеть момент таким, каким я его увидел своими глазами
i don't use anything to - i try to capture the moment as much as possible as the way that i saw it with my own eye

Все системы скоростной съёмки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение
every single high-speed video system in the biology department at berkeley wasn't fast enough to catch this movement

Местные жители могут теперь зарабатывать деньги , сопровождая туристов в лес , где те могут запечатлеть раффлезию на плёнку
local villagers now earn extra money by guiding tourists into the forest to photograph rafflesia

Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли
he wanted to capture the emotion of gaming, so he set up a camera in front of gamers while they were playing