Sie suchten nach: избавились (Russisch - Englisch)

Но мы избавились от него.
but we got rid of it.

Мы избавились от этих вещей
we were very successful

сеть расторгнута, и мы избавились.
the snare is broken, and we are delivered.

Мы не избавились от зла геноцида.
we have not delivered ourselves from the scourge of genocide.

Мы избавились от мышей в его доме
we got rid of the mice in his house

От того, что не получилось, мы избавились
we got rid of the stuff that didn't

Израильтяне согласились и избавились от идолов
they responded by eliminating their idols , fasting , and confessing their sin

Мы бы просто избавились от этих пяти предметов
you would literally get rid of these five object

- Ой, Боря! Ви таки избавились от заикания?
how far from you?

Я чувстую себя так, как будто от меня избавились
i also feel like i'm being thrown away

Они узаконили свой брак и избавились от дурных привычек
they legalized their union in marriage and overcame their vice

А от других избавились простым затоплением их в море.
others have been disposed of by simply scuttling them at sea.

Многие молодые люди . с радостью избавились бы от знаков
many of the young men . would gladly be relieved of their mark

От некоторый из них избавились еще в мое время, знаете ли
quite a few of them were purged in my time, you know

В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков
in greece and italy, technocratic governments have taken over from failing politician

Мы просто избавились от всего подобного, и firefly полностью запечатан
we actually got rid of all that stuff. so firefly's totally sealed

Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей
now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the article

Да, вы избавились от " Одиннадцатой заповеди" - от национального суверенитета
yes, you tear up the " eleventh commandment" - national sovereignty

Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка.
many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years.

Мы не избавились от иррационального числа, оно ещё здесь, но теперь оно в числителе
we didn't get rid of the irrational number, it's still there, but it's now in the numerator