Sie suchten nach: киберпреступники (Russisch - Englisch)

Киберпреступники
we have online criminal

Так что же происходит, когда киберпреступники оказываются за решеткой?
so what happens when online criminals are caught?

Киберпреступники стали практиковать все более сложные схемы фишинговых атак.
cybercriminals began to practice more and more sophistication schemes of phishing attacks.

Киберпреступники взломали сервера компаний с помощью зараженных вирусами писем.
cybercriminals broke into the company’s servers using the virus-infected emails.

И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.
and that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.

Киберпреступники крайне изобретательны в своих попытках использовать уязвимости в программном обеспечении.
cybercriminals are very inventive in their attempts to exploit software vulnerabilities.

Поэтому киберпреступники все чаще будут находить уязвимости и использовать их в своих целях.
as factors like market pressure push device manufacturers to launch more and more smart devices sans security in mind to meet the rising demand, so will attackers increasingly find vulnerabilities to exploit for their own gain.

Киберпреступники украли около $11 миллионов с банкоматов во всем мире используя предоплаченные карты
cyber-criminals managed to steal nearly $11 million from atms around the world using prepaid cards

Впервые киберпреступники нанесли удар не по пользователям, а по разработчикам, сумев внедрить вирус в программу разработки
for the first time cybercriminals have struck not by users but by the developers, failing to introduce a virus into the program application

Для контроля сети зараженных машин киберпреступники использовали более 60 доменных имен и серверы, расположенные различных странах мира.
to control the network of infected machines, the attackers created more than 60 domain names and several server hosting locations in different countries, with the majority being in germany and russia. kaspersky lab’s analysis of rocra’s command & control (c2) infrastructure shows that the chain of servers was actually working as proxies in order to hide the location of the ‘mothership’ control server.

Впервые киберпреступники нанесли удар не по пользователям, а по разработчикам, сумев внедрить вирус в программу разработки приложений.
for the first time cybercriminals have struck not by users but by the developers, failing to introduce a virus into the program application development.

Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с sql базами данных
we know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back-end systems with sql database

Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с sql базами данных.
we know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back-end systems with sql databases.

Киберпреступники взламывают аккаунты социальных сетей ради вымогательства или перепродажи паролей, для рассылки спама и фишинговых ссылок, для личных целей и т.д.
cybercriminals breach the social media accounts with the purpose of extortion or passwords reselling, for spam distribution, for personal aims etc.

Как известно, названиями различных правоохранительных органов и контролирующих организаций весьма часто прикрываются киберпреступники, использующие как инструмент обогащения программы-вымогатели.
as widely known, the cybercrimes quite often hide behind the name of variety forensic and control organizations and use a ransomware as a tool for enrichment.

По данным threat track security, киберпреступники отправляли письма с темой «Королевский ребенок: Обновления в прямом эфире».
according to threat track security, cybercriminals sent the letters entitled as «royal child: updates in live transmission».

Киберпреступники становятся угрозой, которая соперничает с террористическими группами, такими как Аль-Каида, - утверждают высшие должностные лица правоохранительных органов США.
san francisco (cnnmoney) -- cybercriminals are becoming a threat that rivals terrorist groups like al qaeda, according to the nation's top law enforcement official.

Кроме этого, в фокусе внимания киберпреступников находятся секреты фирм.
in addition, confidential corporate information is of particular interest to cybercriminals.