Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Моя прабабушка была верующей , но бабушка - уже коммунисткой , а они ( коммунисты ) этого не признавали
my great - grandmother was religious , but my grandmother was a communist , and they ( communists ) did not believe in a creator
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Иногда можно услышать, что Павел был женоненавистником, — это правдиво настолько, насколько истинно предположение, что Маргарет Тэтчер была коммунисткой.
the suggestion one sometimes hears that paul was a misogynist is about as credible as a suggestion that margaret thatcher was a communist.
Рядом с мемориалом находится сосна, у которой Липке был жестоко избит нацистами за то, что его дочь была коммунисткой и перед войной уехала в Россию. Экспозиция в целом повествует о судьбах людей в годы Второй мировой войны.
right next to the memorial building there is lipke’s pine, where he was heavily beaten by nazis because his daughter was communist who had fled to russia when the war begun. the exhibition tells about the lives of people during the second world war.
В нашем постмодернистском веке и после атеизма, который был навязан людям в течении 70 лет коммунисткой эры, многие зрелые люди, которые сейчас стали родителями – атеисты и видят в вере угрозу для будущего своих детей.
in our postmodern epoch, and after the atheism was implanted in people’s hearts for 70 years in the communist times, there are many adults that are parents now and they see faith as a threatening for the future of their children.