Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Насилие вышло за пределы поселков и городских районов и распространилось на такие сельские районы Квазулу, как Ричмонд, Крайтон и Булвер в центральной части Натала.
violence has spread from the townships and urban areas to the rural parts of kwazulu, like richmond, creighton and bulwer in the natal midlands.
В 2003 году писатель-фантаст Майкл Крайтон на лекции в Калтехе заявил: «Выражаясь точно, уравнение Дрейка абсолютно бессмысленно и не имеет ничего общего с наукой.
as michael crichton, a science fiction author, stated in a 2003 lecture at caltech:the problem, of course, is that none of the terms can be known, and most cannot even be estimated.
27. Г-н КРАЙТОН (Австралия) заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает реформу Организации Объединенных Наций, и надеется на то, что Генеральная Ассамблея как можно скорее утвердит предложения Генерального секретаря.
27. mr. crighton (australia) placed on record his delegation’s broad support for the united nations reform and hoped that the general assembly would approve the secretary-general’s proposals as soon as possible.