Sie suchten nach: лидировать (Russisch - Englisch)

Некому лидировать?
not lead?

Украина продолжает лидировать п...
ukraine continues to lead in th...

Украина продолжает лидировать по медалям на Мадейре
ukraine continues to lead in the medals in madeira

Почему Америка будет лидировать в «азиатском веке
why america will lead the “asian century

Соединенные Штаты намерены участвовать в делах и лидировать.
the united states intends to remain engaged and to lead.

Как развитые страны мы готовы лидировать в борьбе с климатическими изменениями.
as developed countries, we are prepared to take the lead in combating climate change.

«Аттила» продолжает лидировать в клубном чемпионате Азербайджана по дзюдо.
"attila" continues to be in the lead in the club judo championship of azerbaijan.

В текущем году акции ОАО "Банк ТуранАлем" продолжают лидировать на рынке.
the bank maintains its leadership in this year too.

Затем общественное мнение нагоняет темп горячих заголовков, и пресса уже не может лидировать.
then the public mood catches up with the flaming headlines, and the media can no longer lead.

Но она может и должна лидировать в интеллектуальном смысле и в смысле порождения ожиданий и чаяний.
but it can and must lead intellectually and by setting expectations and aspirations.

Германия теперь снова пытается лидировать и в кризисе с мигрантами, но в этот раз показывая свое великодушие
germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity

Штаты Среднего Востока, обладающие доступом к лесам и к отходам сельского хозяйства, могут лидировать в производстве биотоплива
in the middle eastern states which have access to forests and to agricultural waste, they might say, we're going to lead the nation in biofuel

Артур Абрахам, несмотря на поражение, продолжает лидировать в «super six world boxing classic»
arthur abraham still leading super six world boxing classic tournament

За вторую неделю было продано 90.000 копий, но альбом продолжал лидировать в "billboard" 200.
in the united kingdom the album sold 40,000 copies and an additional 15,000 copies in canada.

Ее отказ добровольно вычеркнуть себя, скорее всего, и является главной причиной, по которой она продолжает лидировать в различных опросах общественного мнения
her refusal to strike out on her own is probably the main reason why she continues to lead various opinion poll

В Южной Америке Колумбия продолжает заметно лидировать по количеству изымаемого кокаина, хотя объем изъятий в этой стране сократился с 253 т в 2009 году до 211 т в 2010 году.
in south america, colombia continued to account for the largest quantity of cocaine seized, although that figure fell from 253 tons in 2009 to 211 tons in 2010.

Как таковой, он не составляет смещение немецкой политики – которое проявляется, например, в отказе лидировать во время текущего кризиса.
as such, this does not makes the drift in german policy – which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis – any better.

Артур Абрахам, несмотря на поражение, продолжает лидировать в «super six world boxing classic» - panarmenian.net
arthur abraham still leading super six world boxing classic tournament - panarmenian.net

В процессе масштабного проекта по ребрендингу компании специалистами компании kian был сформирован и обучен собственный отдел дизайна, в настоящее время работающий автономно и создающий уникальный контент, позволяющий компании vsemayki уверенно лидировать в отрасли.
in the process of this large-scale rebranding project, kian specialists helped vsemayki to set up their own design department which currently works autonomously to create unique content, helping vsemayki to confidently lead the way in their branch of industry.

Занятая борьбой за независимость от арабского засилья, Испания вначале отставала от других средиземноморских держав, но, однажды сбросив ненавистное иго, постепенно начала лидировать в деле дальних морских путешествий в неизведанные края.
spain was for a while preoccupied with its fight for freedom from arab domination but, once it had achieved that, it gradually began to rival the others in exploratory voyages.