Sie suchten nach: лицензируются (Russisch - Englisch)

Радиоактивные материалы строго лицензируются
radioactive materials are strictly licensed

windows и office лицензируются, а не продаются
windows and office are licensed, not sold.

windows и office лицензируются, а не продаются.
a legal copy of windows is expensive, but what do you get? windows and office are licensed, not sold.

Права на Продукт лицензируются (не продаются).
rights in our product are licensed (not sold).

Поскольку учреждения по уходу за детьми не лицензируются, трудно назвать их точное число.
given that child care facilities are not licensed, it is difficult to give an accurate figure of the available number.

По той же причине две наиболее востребованные технологии защиты контента flash access и windows media rms не лицензируются.
for the same reason other important players in this field flash access and windows media rms both are closed technologies not available for licensing.

Бизнес-аккаунты лицензируются по количеству подключаемых компьютеров, поэтому вы можете назначать неограниченное количество пользователей.
business accounts are licensed per accessed computer, so you have the option to assign an unlimited number of users.

Да, предусмотрен такой вариант установки, но в этом случае развертываются две отдельные системы, которые лицензируются также отдельно.
yes it can be installed, but it is two separate systems and requires separate licensing.

В административном плане международные перевозки таких предметов лицензируются Венгерским управлением лицензирования торговли и контролируются таможенными службами на базе ежедневного взаимодействия между соответствующими учреждениями.
on the administrative side, international transportation of such items is licensed by the hungarian trade licensing office and is controlled by customs, resulting in daily cooperation between the relevant agencies.

Контртеррористический комитет был бы признателен за представление ему сведений о том, как на территории Хорватии ведется учет денежных переводов и как лицензируются организации, занимающиеся переводом средств.
ctc would be pleased to know how money remittance/transfer services are registered and/or licensed within croatia.

Обязательства и ответственность компании emerson в отношении своих продуктов и услуг регулируется исключительно положениями и условиями компании emerson о продаже или лицензировании, согласно которым продаются или лицензируются такие продукты или услуги.
emerson's obligations and responsibilities regarding its products and services are governed solely by emerson's terms and conditions of sale or license under which such products and services are sold or licensed.

В настоящее время предприятия, занимающиеся альтернативным переводом средств, лицензируются в соответствии с главой 174 Закона о предприятиях по обмену валюты и переводу средств, а их деятельность регулируется и контролируется министерством финансов.
at present, businesses carrying out alternative remittance services are licensed under the money changing and remittance businesses act, chapter 174 and their activities are regulated and monitored by the ministry of finance.

3.3 В некоторых странах нерегулярные коллективные услуги предоставляются в соответствии с общими условиями перевозки (регулярные услуги лицензируются, и условия их предоставления регулируются государственными органами).
in several countries, general conditions of carriage for nonscheduled public services (concessions for scheduled services are awarded and the conditions governing them are determined statutorily by the authorities) are applicable.

- "Лицензирование многоквартирных жилых домов " (МЖД), при котором предназначенные для проживания большого количества людей и поэтому менее безопасные жилища подлежат обязательному лицензированию, а меньшие по количеству проживающих в них лиц жилища лицензируются по усмотрению властей;
"licensing of houses in multiple occupation " (hmos) with mandatory licensing for larger, higher-risk hmos and discretionary powers to license smaller, multipleoccupied properties;