Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Меньше 1 года
less than 1 year
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Меньше 1 М.О.
less than 1 times mw
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. Ок 10% меня устроит
1. Ок 10% меня устроит
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Меня устроит любое время.
any time will suit me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Приоритет меньше 1 также допустим.
priority <1 is also possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Эта величина может быть меньше 1;
this may be less than 1,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Значение КИ может составлять меньше 1.
the value of ec may be less than 1.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Эта величина может быть меньше 1; и
this may be less than 1; and
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
1 неделя или меньше (1-7 дней)
1 week or less (1-7 days)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Операция одонтогенной кисты ( меньше 1 см)
odontogenic cyst surgery (less than 1 cm in diameter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Повышение цен меньше.
- price increases are smaller.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Отклонение положительное, так как уплаченная цена меньше нормативной
this is a favourable variance as the price paid was lower than standard
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Ограниченный уровень отходов производства составляет меньше 1%
minimum operation cost and limited waste levels of less than 1% waste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Очень низкая степень достоверности Меньше 1 шанса из 10
very low confidence less than 1 out of 10 chance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
При этом штраф должен быть не меньше 1 тысячи рублей.
this penalty shall be not less than 1 thousand rubles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Поэтому правительствам следует инвестировать в НИОКР не меньше 1% ВВП.
governments should therefore invest in r&d a minimum of 1 per cent of gdp.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2. Ок 10% меня устроит, обязательно укажите это в счете для компании.
2. Ок 10% меня устроит, обязательно укажите это в счете для компании.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Взять автомобиль напрокат в Австрии можете, если стаж вождения у вас не меньше 1 года.
in order to rent a vehicle in austria, you will be required to hold a full, unendorsed driving licence for at least 1 year prior to the start of your rental. licences must be produced in person at the rental location on collection of the vehicle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: