Sie suchten nach: методично (Russisch - Englisch)

Методично делаю.
i do things methodically.

Доступно, Методично, Эффективно
accessible, systematic, effective

11. При этом ОАЕ методично вела свою работу.
11. but the way oau handled its job was methodical.

Наше левое полушарие мыслит линейно и методично
our left hemisphere thinks linearly and methodically

Предприятие методично разрушали в течение четырех дней.
over four days the factory was systematically destroyed.

День за днем он методично убирается, моет пол и сортирует почту.
carries out his chores in solitude. day after day, he cleans, mops the floor, and sorts the mail with matchless method and rhythm.

Применение этих стандартов происходит не методично и упорядоченно, а бессистемно.
those standards that are applied are exercised randomly rather than methodically or systemically.

Но убийце этого было мало , и он методично расправлялся с новыми жертвами
yet , the gunman continued his killing spree , methodically executing victim

Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.
but germany has consistently rejected every policy that would provide a long-term solution.

10. Страны, богатые ресурсами, с течением времени методично потребляют эти ресурсы.
resource rich economies consume these resources methodically over time.

Способность планировать методично и тщательно, в том числе соответствующего планирования и составления бюджета деятельность
ability to plan methodically and thoroughly, including appropriate scheduling and budgeting activities.

Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры
to understand china’s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structure

Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке
he then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the islamic state’s stronghold in raqqa

Буквально в течение первых нескольких недель своего президентства Трамп методично ликвидировал законодательство по защите окружающей среды от добывающих отраслей
in just the first few weeks of his administration, trump systematically dismantled legislation to protect the environment from extractive industrie

Азербайджанские беженцы сумели вывести из оккупации не более 10 процентов этого поголовья, остальное было методично вывезено в Армению.
azerbaijani refugees were able to bring at most 10 per cent of this livestock with them out of occupation; the remaining animals were systematically shipped off to armenia.

В сентябре @num@ года тайная полиция Восточной Германии , известная как Штази начала методично арестовывать братьев
in september @num@ the east germany secret police , known as the stasi , began to arrest the brothers systematically

с) акты геноцида против группы тутси совершались членами этнической группы хуту согласованно, планомерно, систематически и методично.
(c) acts of genocide against the tutsi group were perpetrated by hutu elements in a concerted, planned, systematic and methodical way.

Нацистская машина смерти систематически и методично истребила почти целый народ в Германии, Австрии, Польше, Франции и других странах.
the nazi killing machine systematically and methodically set about wiping out an entire people in germany, austria, poland, france and beyond.

16. И наконец, с учетом большого числа вопросов, включенных в повестку дня Специального комитета, рассмотрение этих вопросов должно проходить более методично.
16. in view of the large number of items on the special committee’s agenda, a more methodical approach to the consideration of topics was required.

Они все так же методично проповедуют по всей земле » ( « the orange county register » , США , штат Калифорния , округ Ориндж )
they still systematically canvass the earth . ” - the orange county register of orange county , california , u.s.a