Sie suchten nach: наведываться (Russisch - Englisch)

Неплохо иногда вместе наведываться в город, - язвительно произнес Кирие, самодовольно улыбаясь
not a bad idea to hit the town together now and then." kirie said sardonically, flashing a complacent smile

В учительском контракте, есть предел того как часто директор будет наведываться в класс - иногда даже раз в год
in the teacher's contract, it will limit the number of times the principal can come into the classroom - sometimes to once per year

И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею
mordecai walked every day in front of the court of the women's house, to find out how esther was doing, and what would become of her

11 И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.
11 and mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how esther did, and what should become of her.

Проект пришелся кстати, и он удачно функционировал в течение шести месяцев до тех пор, пока не был найден радиолог, который мог часто наведываться в Тобаго.
the pilot project successfully ran for six months, until the services of a radiologist that frequently visited tobago were secured.

В последние дни русскоязычная пресса в Молдове, которая не слишком жалует Плахотнюка, высказывает предположение, что Аль Капоне из Грозешть будет довольно часто наведываться в Москву.
in the last couple of days the russian speaking press from moldova, which generally does not like plahotniuc, is writing that al capone from grozestivillage is visiting moscow quite often, attempting

"Когда я жил дома, то все время перед любым мероприятием ко мне начинали наведываться сотрудники РУВД, просили мать, чтобы сказала, где меня найти, мол "мы с ним только поговорим".
"when i lived at home, all the time before any event representatives of the police department started to visit me, asked my mother to tell where they can find me, they said "we are doing just talk with him... it’s either special police force or drug enforcement, or criminal investigation.