Sie suchten nach: наполнился (Russisch - Englisch)

и дом наполнился облаком,
and the glory of the lord mounted up from the cherub to the threshold of the house;

и дом наполнился благоуханием мира.
the house was filled with the fragrance of the ointment.

Ощущение, как будто наполнился.
a feeling as if full.

Голос Момонги наполнился тревогой
his words were full of anxiety and he was right to be so

И весь город наполнился смятением.
and the whole city was in tumult;

Насколько сегодняшний мир наполнился насилием
how has the world today become “ filled with violence

и двор наполнился сиянием славы Господа.
and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the lord"s glory.

И ароматом благовонного масла наполнился весь дом.
and the house was filled with the fragrance of the perfume.

И тут её мозг внезапно наполнился потоком информации
it was then a sudden rush of information filled her brain

И наполнился храм дымом славы и силы Божьей,
and the temple was filled with smoke from the glory of god, and from his power;

Спектакль у пермяков задышал и наполнился блеском!
the performance in the perm breathing and was filled with brilliance!

Мой рот наполнился слюной, и мне пришлось её выплюнуть
my mouth filled with saliva, and i had to spit it out

Вот почему « ароматом благовонного масла наполнился весь дом
this would explain why “ the house became filled with the scent of the perfumed oil

Когда я это сделал, мой рот снова наполнился слюной
when i did, my mouth filled with saliva again

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его,
and the temple was filled with smoke from the glory of god and from his power;

Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими.
the “latin quarter,” the student district in paris, sees a lot of protests.

Пришли его друзья и соседи , и дом наполнился оживленными зрителями
friends and neighbors arrived , and his house was soon filled with excited spectator

Во время пребывания Ламы Оле, ЕЦ наполнился друзьями со всего мира.
during lama ole’s stay, the ec fills up with friends from around the world.

И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
and the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

Люди, охваченные шоком, посмотрели на это действие, и зал наполнился тишиной
everyone was intimidated by the atmosphere, and focused their eyes on shiroe's action. the meeting fell into silence immediately