Sie suchten nach: начинался (Russisch - Englisch)

13. Так начинался день
13. i was made for loving you

Так начинался учебный год.
it was the way the new school year started.

Как начинался " Усабрь
how did movember start

Корр.:Так твой день начинался…
interviewer: then your day began...

день начинался вечером , прокаженного
feast with simon the leper

Начинался день - ПЕРВЫй ДЕНЬ СВОБОДЫ!
a day started - the first day of freedom!

Начинался следующий этап пленной жизни.
another stage of the captive's life began.

В общем, финал только начинался.
in general, it was just a beginning.

Так начинался мир — с огня и камней.
at the beginning of the world, there was fire and stone.

В стране тем временем начинался прибой.
meanwhile, the tide of revolution was beginning to rise all through the country.

Еврейский день начинался после захода солнца
jewish days began at sundown

Переход к рыночной экономике только начинался.
the transition to a market economy had just begun.

Каждый день начинался с обсуждения библейского текста
each day began with a group discussion of a bible text

Для меня также начинался новый период жизни.
a new life started also for me.

В этом случае раздел iii начинался бы с пункта 7.
section iii could thus start with paragraph 7.

Начинался дождь , а по грязи нам было никак не проехать
it started to rain , and we could not travel through the mud

Какое - то время у римлян год тоже начинался в марте
for a time , the romans too began their year in the month of march

- Расскажите о том, как начинался ваш путь в большой спорт.
- tell about how your way to big-time sports began.

«Я приехала в 1966 году, когда на Кубе начинался исторический этап.
“i arrived in 1966 and cuba was beginning an historic phase.

В древности первый месяц года начинался примерно в середине нашего сентября
in ancient times , the first month started about the middle of our calendar month of september