Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Живые вакцины безопасны для вакцинируемого, но могут представлять определенный риск для окружающих - невакцинированных детей, беременных женщин.
live vaccines are safe for the patient who is vaccinated, but could pose a risk to others — non-vaccinated children, pregnant women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Постоянному сокращению числа невакцинированных детей способствовали более тесное взаимодействие с общинами, более эффективный сбор данных и отслеживание детей, которых не удалось вакцинировать изза труднодоступности места их проживания.
closer engagement with communities, improved data collection and tracking of children missed owing to inaccessibility have resulted in a steady decline in unvaccinated children.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
713. В 1999 году было вакцинировано около 4,5 млн. детей, в результате чего невакцинированными остаются порядка 2 млн. детей в возрасте до двух лет, иммунизация которых намечена на 2000 год.
in the course of 1999, some 4.5 million brazilian children were vaccinated, leaving some 2 million children still to be vaccinated all over the country under the age of two years, with immunization scheduled for 2000.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: