Sie suchten nach: неверующее (Russisch - Englisch)

Наше правительство атеистическое, неверующее.
today, there is no such government. our government is atheist, unbelieving.

О, это неверующее и жестоковыйное поколение -- гнев Мой возгорелся против них.
oh, this unbelieving and stiffnecked generation—mine anger is kindled against them.

Чтобы ни у кого из вас не оказалось неверующее сердце , которое отвернется от Бога живого
for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living god . ” - proverbs @num@ ; hebrews @num@

Будьте осторожны, братья, чтобы ни у кого из вас не оказалось неверующее сердце,
take heed therefore, my brethren, lest perhaps there is a man among you who has an evil heart and is not a believer, and you will be cut off from the living god.

В ответ он сказал им: «О неверующее поколение, сколько ещё мне быть с вами?
he answered him, "unbelieving generation, how long shall i be with you? how long shall i bear with you? bring him to me."

В остальных ссылках Писания Ной и Потоп упоминаются в связи с уничтожением , которое Бог навел на неверующее поколение , окружавшее Ноя
in the remaining scriptural references , noah and the flood are referred to in the context of the destruction god brought on the faithless generation that surrounded noah

Хотя мы не легковерные , любовь предохраняет нас от того , чтобы иметь неверующее сердце и удерживает нас от того , чтобы приписывать соверующим плохие мотивы
though we are not gullible , love prevents us from having an unbelieving heart and keeps us from imputing bad motives to fellow believer

В ответ Иисус сказал: «О неверующее и развращённое поколение, сколько мне ещё быть с вами и терпеть вас? Приведи своего сына сюда».
jesus answered, saying, o crooked and faithless generation, how long will i be with you and preach to you? bring your son here.

Было для вас (о, высокомерные и упрямые мединские иудеи) знамение в двух войсках, которые встретились (у колодца Бадр): одно войско сражается на пути Аллаха [пророк Мухаммад и его сподвижники], а другое (войско) – неверующее.
already there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of allah and another of disbelievers.