Sie suchten nach: недоброкачественного (Russisch - Englisch)

недоброкачественного глицерина 27 - 31 10
glycerine to haiti 27 31 8

f. Рассмотрение дела об экспорте в Гаити недоброкачественного глицерина
f. investigation of the export of contaminated glycerine to haiti

Возмещение ограничено разницей между покупной ценой и стоимостью недоброкачественного товара.
the damages recoverable shall be confined to the difference between the purchase price and the value of the non-compliant products.

Более 94 тысяч тонн недоброкачественного зерна и продуктов его переработки поступили в Россию по импорту.
over 94,000 tonnes of poor quality grain and grain products were imported to russia.

7.5 В случае замены недоброкачественного товара клиент обязуется по требованию вернуть дефектный товар.
7.5in case of substitute delivery the customer is obliged to return the defective material on request.

Женщины имеют меньше возможностей для доступа к здравоохранительным учреждениям, чем мужчины, и состояние их здоровья ухудшается в результате недоброкачественного питания.
women had a lower access to health services than men, and their health was deteriorating from poor nutrition.

Они принимали лжеучения , а также мирские , безнравственные привычки Вавилона великого , и шатались , как опьяненные от недоброкачественного , нелегально приобретенного вина
they imbibe the false teachings and worldly , immoral ways of babylon the great and are sent reeling , as though inebriated by cheap , illicit wine

55. Нехватка квалифицированных кадров может замедлить темпы осуществления программ на местах и привести к возникновению проблем, варьирующихся от недоброкачественного монтажа до неудовлетворительного технического обслуживания и недоиспользования или полного выхода систем из строя.
55. the paucity of trained personnel can slow down field programmes and also lead to a host of problems ranging from faulty installation to poor maintenance, underutilization and total failure of systems.

Таким образом, суд оставил открытым вопрос о том, можно ли ссылаться на статью 79 КМКПТ в качестве положения, освобождающего от ответственности за все виды неисполнения, включая поставку недоброкачественного товара.
thus, the court left open the question of whether or not article 79 of the cisg can be raised as a defense against all kinds of non-performance, including the delivery of defective goods.

[- другие виды недоброкачественных ядер]
other types of unsound kernels]