Sie suchten nach: неискренность (Russisch - Englisch)

Навык Неискренность Изучен
lip service skill acquired

Неискренность ставят в вину.
Неискренность ставят в вину.

Этими словами он обращал внимание на их неискренность или непоследовательность
rather , he was showing up their insincerity or their inconsistency

Я видела тщеславие и дух соперничества среди артистов , их вопиющую безнравственность и неискренность
i observed how vain and competitive performers were , and there was rampant immorality and insincerity among them

Нас также возмущает проявляемая Северной Кореей беззастенчивая неискренность и отсутствие раскаяния по поводу случившегося.
we are also appalled at north korea's brazen lack of sincerity and remorse over the incident.

Она показывает их абсолютную неискренность и нежелание хоть както проявить раскаяние или занять позицию, способствующую примирению.
it shows their total insincerity and refusal to show any sign of remorse or an attitude conducive to reconciliation.

Неискренность, тактика затягивания и обвинения, уводящие в сторону от существа дела, не могут привести к нахождению решения.
prevarication, delaying tactics and diversionary accusations cannot lead to a solution.

1. в посте показуха (неискренность) не присутствует настолько, насколько присутствует в других видах поклонения.
1 – that there is no showing off in fasting as may happen in other acts of worship.

Неискренность Японии достигла таких пропорций, что даже ее союзники приняли резолюции, призывающие Японию как можно скорее устранить последствия ее прошлых преступлений.
japan's insincerity has reached such an extreme that even its allies have adopted resolutions urging japan to liquidate its past crimes as soon as possible.

Неискренность эритрейских властей, по-видимому, не имеет границ, даже в отношении тех вопросов, которые ясны, как день.
the lack of sincerity of the eritrean authorities appears to have no limit, even with respect to issues that are as clear as day.

Такое поведение показывает нежелание палестинских руководителей стать партнерами в борьбе с терроризмом, а также неискренность их неоднократных заявлений о намерении добиваться прекращения насилия и терроризма, а также добиваться возобновления мирных переговоров.
such behaviour underscores the palestinian leadership's unwillingness to become partners in the campaign against terrorism and the insincerity of its repeated assertions to be working towards a cessation of violence and terrorism and a resumption of peaceful negotiations.

Г-н Клеридес, проявляя лицемерие и неискренность, утверждает, что изоляция общины киприотов-турок произошла главным образом по ее собственной вине и вине Турции.
mr. clerides advances the hypocritical and insincere argument that the isolation of the turkish cypriot community is essentially its own fault and that of turkey.

Для пакистанского генерала Первеза Мушарафа, задержание Мохаммеда было неоднозначным событием: оно вызвало одобрение со стороны г-на Буша, но одновременно выявило неискренность заверений генерала Мушарафа о том, что в Пакистане практически нет Аль-Каиды
for pakistan's general pervez musharaf, mohammed's apprehension is a mixed bag: it gained a pat on the back from mr. bush but simultaneously revealed the falsity of general musharaf's claims that pakistan is largely al-qaida free