Sie suchten nach: ненадёжный (Russisch - Englisch)

ненадёжный
slippery

Том ненадёжный
tom isn't reliable

Том ненадёжный.
tom is undependable.

Ненадёжный рассказчик
unreliable narrator

[9][9] Ненадёжный
[9][9] unreliable

Вы ненадёжный человек
you are not trustworthy

Том - ненадёжный свидетель
tom isn't a credible witne

Том говорит, что я ненадёжный
tom says i'm unreliable

О. Гавриил: Ты несерьёзный и ненадёжный.
father gabriel: you are immature and unstable.

Мне не нужен ненадёжный лидер. (Люси)
i don’t need an unreliable leader.” (lucy)

Сегодня американские эксперты признают, что это был ненадёжный источник.
as it happens, they were based in iraq but, notwithstanding the support of a local family infrastructure, they failed to penetrate the very compartmentalised organisation of the revolutionary guards inside iran. today, u.s. experts acknowledge that this source was worthless.

Подпись пакета отсутствует, пакет ненадёжный. Этот пакет при создании не был подписан ключом gpg.
the package signature was missing and this package is untrusted. this package was not signed with a gpg key when created.

Я, и правда, слаб… Мне жаль, что я такой ненадёжный Герой. (Макото)
i am truly weak… i am sorry for being an unreliable hero.” (makoto)

Первые экземпляры ЗУР использовали относительно ненадёжный двигатель "aerojet m22e7"; проблемы были устранены в доработанном варианте двигателя — m22e8.
very early missiles used the aerojet m22e7 which was not reliable; the problems were resolved with the adoption of the m22e8 engine.

Если ненадёжный пакет должен быть установлен, или пакет должен быть обновлён с надёжной до ненадёжной версии, будет отображено предупреждение, и у вас будет возможность прервать загрузку:
if an untrusted package is being installed, or a package is being upgraded from a trusted to an untrusted version, a warning will be displayed and you will have the opportunity to abort the download:

Это может существенно улучшить производительность "удалённых" Серверов в случае, если канал между ним и Сервером Общего Справочника медленный и/или ненадёжный.
this can drastically improve the "remote location" servers performance if the communication links between them and the shared directory server are slow and/or unreliable.

Фон Нейман в 50-е годы сделал то же самое для вычислительной техники; он показал, что, имея ненадёжный компьютер, можно сделать его совершенным, восстановив его состояние
von neumann, in the '50s, did the same thing for computing; he showed you can have an unreliable computer but restore its state to make it perfect

Этот сайт выбрал ненадёжный уровень шифрования. Вы вручную блокировали некоторые из самых надёжных методов шифрования, и, возможно, это вынудило сервер выбрать такой уровень. Вначале рекомендуем Вам снова разрешить надёжное шифрование. Продолжить использование низкого уровня шифрования?
this site specifies a level of encryption that is not secure. you have manually disabled some of the strongest encryption methods, and this may have forced the server to select the current level. we recommend that you re-enable strong encryption before proceeding. do you wish to continue using a low encryption level?