Sie suchten nach: неприкосновенностью (Russisch - Englisch)

неприкосновенностью судьи;
judges enjoy judicial immunity;

2. их неприкосновенностью;
2. their immunity;

- неприкосновенностью судьи;
their inviolability;

3) неприкосновенностью судьи;
3) the imunity of a judge;

Он пользуется личной неприкосновенностью и
he shall enjoy personal inviolability and shall not be liable to any form of arrest or detention.

Они пользуются безнаказанностью и неприкосновенностью.
they have enjoyed impunity and immunity.

Президент Российской Федерации обладает неприкосновенностью.
the president of the russian federation shall have immunity.

Депутаты и сенаторы пользуются парламентской неприкосновенностью.
senators have a five-year mandate and enjoy parliamentary immunity.

с) неприкосновенностью в отношении всех бумаг и документов;
(c) inviolability for all papers and documents;

Данная статья наделяет всех бывших глав России неприкосновенностью.
this article gives all the former heads of russia immunity.

Я подал на него в суд, но он прикрылся президентской неприкосновенностью.
he preferred irresponsible accusations, blackmail with use of police bodies. i sued him but he hid behind presidential immunity.

Об обжаловании следственных действий, связанных с неприкосновенностью личной жизни
complaints about investigative actions entailing the invasion of privacy

Не занимается ОД лишь вопросами, связанными с неприкосновенностью семейной жизни.
the only exclusion from the competence of the do was the privacy of the family.

1. Уполномоченный обладает неприкосновенностью в течение всего срока его полномочий.
the competence of the commissioner 1. while conducting examination on the basis of a complaint, the human rights commissioner has the right to:

1. Защитник обладает неприкосновенностью в течение всего срока своих полномочий.
1. the defender shall have immunity over the whole period of execution of his/her powers.

Люди, как правило, становятся известными, жертвуя неприкосновенностью своей частной жизни
people usually become famous at the cost of their privacy

:: Как в целом, так и в связи с личными делами и неприкосновенностью учреждений
:: in general, and as it pertains to personal files and to privacy in institutions.

В своей работе ГЗ отчитывается перед Народной скупщиной и должен пользоваться депутатской неприкосновенностью.
the cd shall account for his/her work to the national assembly and shall enjoy immunity as a deputy.

c) неприкосновенностью всех бумаг и документов, касающихся выполняемой ими для Организации работы;
(c) inviolability for all papers and documents relating to the work on which they are engaged for the organization;

Согласно Конституции Президент Республики Беларусь обладает неприкосновенностью, его честь и достоинство охраняются законом.
in addition, the constitution states that the honour and dignity of the presidential office should always be protected.