Sie suchten nach: непротивопоставимость (Russisch - Englisch)

В целом намерение государства - автора оговорки заключалось в том, чтобы обеспечить для себя непротивопоставимость оговорки.
the intention of the objecting state was usually to ensure that a reservation could not be opposable to it.

Возражение -- это реакция на оговорку, но реакция особая, направленная на то, чтобы обеспечить непротивопоставимость последствий оговорки.
an objection is a reaction to a reservation, but it is a specific reaction, one that is intended to make the effects of the reservation inoperative.

, Специальный докладчик предлагает, помимо подтверждения традиционного правила непротивопоставимости в пункте 1, включить конкретное положение в отношении прав третьих государств.
proposes that, in addition to the reaffirmation of the traditional rule of non-opposability in paragraph 1, a specific provision be included concerning the rights of third states.