Sie suchten nach: обезображен (Russisch - Englisch)

Том был обезображен
tom was disfigured

В столице мемориал Холокоста был обезображен изображениями свастики.
the holocaust memorial in montevideo was defaced by swastika graffiti.

По прибытии мы увидели , что город все еще обезображен последствиями бомбежек Второй мировой войны
our view on arrival was that of a city still disfigured by the bombings of world war ii

сорок ударов можно дать ему, а не более, чтобы от многих ударов брат твой не был обезображен пред глазами твоими
forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you

сорок ударов можно дать ему, а не более, чтобы от многих ударов брат твой не был обезображен пред глазами твоими.
forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

Как многие изумлялись, смотря на Тебя, – столько был обезображен паче всякого человека лик Его,и вид Его – паче сынов человеческих!
as many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

На расстоянии остров выглядит как тропический рай , но при ближайшем рассмотрении становится очевидным , что красивый облик Таравы обезображен шрамами войны , которая закончилась почти @num@ лет назад
from a distance the island looks every bit like a tropical paradise , but close up it becomes evident that tõrwã’s beauty is marred by the scars of a war that ended some @num@ years ago

Думаю, я заставил её ещё сильнее волноваться; эта неприятность… эта извивающаяся, глубоко в душе, тьма и обезображенное этим чувством лицо. Я не хотел, чтобы Джулия увидела хоть что-нибудь из этого
while thinking i made her worried even more, this unpleasantness- this squirming dark feeling in the depths of my heart, the face distorted from that feeling, i didn’t want yurie to see any of it