Sie suchten nach: обняться (Russisch - Englisch)

мне надо обняться
i need a hug

Сейчас время обняться.
it is a tome to embrace.

Разве ты не хочешь обняться со мной Ока
isn't this the relationship of me and oka-chan

Не можем ли мы, вместо этого, обняться?
couldn't we cuddle, instead?

Обняться нам не разрешили и дали всего @num@ минут на то , чтобы попрощаться
we were not allowed to embrace and had only @num@ minutes to bid each other farewell

Мы вместе должны извинить друг друга, обняться и строить общее европейское будущее».
mutually we should apologize to one another, embrace and build a common european future.”

Жду, когда сможем обняться уже при личной встрече», – резюмировала Елена Зеленская.
i'm waiting for us to be able to hug in a personal meeting, " olena zelenska summed up.

Цепляясь за дурно пахнущую протекцию Соединенных Штатов, они скатываются до безрассудного соперничества друг с другом за возможность обняться с несчастной Пак Кын Хе.
clinging to the malodorous coat-tails of the united states, they are becoming so reckless as to vie with each other to hug poor-looking park geun hye.

Мы вместе должны попросить прощения друг у друга, обняться и строить общее европейское будущее» ( слушать ).
and we should jointly acknowledge our sins. we need to together apologize to each other, embrace and build a joint european future”.

Вы, возможно, нуждаетесь в инфракрасной лампе в течение первых 2 недель, если мать не заботится о котятах, и они не могут обняться их маме, потому что иначе младенцы станут очень холодными скоро, который мог бы привести к диарее, где младенцы, свободные слишком много жидкости и они обезвожены, или даже они скоро умрут.
you may need an infrared lamp for the first 2 weeks, if the queen does not care about the kitten and they cannot cuddle to their mom, because otherwise the babies will become very cold soon which might lead to diarrhoea, where the babies loose too much liquid and get dehydrated, or even soon will die.