Sie suchten nach: овладеет (Russisch - Englisch)

Глубокий страх овладеет сердцами богопротивников.
a profound fear will take hold in the hearts of god's enemies.

И дом Иакова овладеет тем, чем должен владеть.
the house of jacob will possess their possessions.

начнутся войны, — и начальствующими овладеет страх;
the beginning of wars, and the powers shall stand in fear;

Как ты думаешь, что будет, когда она им овладеет
what do you think will happen when she masters it

Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города
out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city

Немного везения, и он овладеет Вами прямо на столе, стоя
with luck he'll take you standing on a table

и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.
then israel shall be heir to those who were his heirs, says the lord.

И придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом,
and the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city;

Верой Авраам ходил по земле Ханаан , не сомневаясь , что его потомство овладеет ею
in faith , abraham wandered through canaan , sure that his offspring would eventually possess that land

Однако войти в человека произвольно демону невозможно, пока демон не овладеет его умом и помышлениями.
however, enter the person can not be arbitrarily daemon until the daemon is not master of his mind and thoughts.

Если вопрос обеспечения мира овладеет умами членов этого сообщества наций, мы сделаем значительный шаг вперед.
if the issue of peace becomes an obsession for the community of nations, we will have taken a major step forward.

И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царскихпочестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством
in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatterie

Однако если мы начнем служить « богатству » , сребролюбие овладеет нами и будет влиять на нашу жизнь
yet , if we let “ riches ” be our master , “ the love of money ” will control us , dominating our whole life

Дорогой друг, всё, что уводит твой взор от Христа и причиняет тебе беспокойства, непременно овладеет тобой и развратит тебя.
dear friend, everything that turns you away from christ and worries you will gain power over you and corrupt you.

Японская культура овладеет Хельсинки в октябре, когда на протяжении целой недели мероприятие Неделя Японии приведет в Хельсинки 1500 японских артистов различных искусств.
japanese culture can be enjoyed in helsinki this october during japan week, during which around 500 japanese artists in various disciplines will perform.

Ты , возможно , начнешь все больше и больше впутываться в суеверие , и , прежде чем ты осознаешь это , оно овладеет твоей жизнью
you may begin to depend more and more on superstitions , and before you know it , they may rule your life

17 то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твоегородами врагов своих;
17 that in blessing i will bless thee, and in multiplying i will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

Они благословили Реве́кку и сказали ей: «О наша сестра, пусть от тебя произойдут тысячи десятков тысяч и пусть твоё потомство овладеет воротами тех, кто его ненавидит».
they blessed rebekah, and said to her, "our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them."

Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом
ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree