Sie suchten nach: основываясь (Russisch - Englisch)

основываясь на:
guided by:

Основываясь на заявлениях(...)
the existence and content of these documents have been confirmed for the weekly standard by 11 us(...)

Основываясь на мета- информации
based on meta info

(основываясь на 142 Рецензии)
(based on 142 reviews)

Основываясь на достигнутом прогрессе
building on progress made

, или основываясь на расовых признаках.
or through racially—motivated discrimination.

Основываясь на большом опыте работы
taking inspiration from our experience in

Я говорю это, основываясь на сравнениях,
i say these things as a man.

Вывод. Основываясь на результатах … литература
Федонкин Ð .Ð ., д.б.н., Ð¿Ñ Ð¾Ñ ÐµÑ Ñ Ð¾Ñ (Ð Ð¾Ñ Ñ Ð¸Ñ )

угла обзора камеры. Основываясь на измерении
camera's angle of vision.

Наблюдательный совет НРД, основываясь на предло-
the supervisory board of nsd, based on the suggestions

13. Основываясь на результатах обсуждения, Комитет:
13. based on the discussions, the committee:

Программа делает это, основываясь на содержимом изображений
it's doing that based on the content inside the image

Может , они объясняют факты , основываясь на предположениях
might it be that evolutionists look at their evidence with presupposed conclusion

Вставка : Основываясь на прошлом, готовиться к будущему
box : building on the past - positioning for the future

Карта была составлена основываясь на собранных Аурой сведениях
this map was compiled from the findings of aura’s exploration

основываясь на принципах и нормах международного гуманитарного права,
basing themselves on the principles and rules of international humanitarian law,

основываясь на исторически сложившейся общности судеб своих народов,
taking as a basis the historically forged common destiny of their peoples,

Давайте теперь исследуем причину этого, основываясь на Писании.
that is why in the old testament time, the sabbath was observed on saturday which is the seventh day of a week. however, in the new testament time, the sabbath observance is sunday, the lord's day, which was the day when jesus was resurrected after he died on the cross to save us. let's now delve into the reason based on the scripture.

Лайл, думаю, тебе следует выбирать оружие, основываясь на ситуации
lyle, i think you ought to pick out your arms based on the quest