Sie suchten nach: осуществились (Russisch - Englisch)

Наши мечты осуществились
our dreams came true

Их надежды осуществились.
their aspirations have prevailed.

Осуществились ли их надежды
was their hope fulfilled

Однако планы не осуществились.
however this did not materialize.

Её желания, кажется, осуществились
her wishes, it seems, have come true

Какие-ибудь из них осуществились
have any ofthem come true

На предприятии осуществились следующие перемены:
as well there were carried out the following changes:

Мечты ее основателей пока не вполне осуществились.
the dreams of its founders have not been fully realized.

Мы не позволим, чтобы ваши планы осуществились.
we will not allow your plans to be carried out.

Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились
in those respects, the original vision was achieved

Она мечтала и о другом, и её мечты осуществились
this young woman wished for other things to happen, it happened for her

Чтобы наши цели осуществились , мы должны этого сильно желать
for our goals to become a reality , we too must have a strong desire to achieve them

Эти обетования Духа осуществились и стали реальностью в жизни Иисуса.
these promises of the spirit became reality, being fulfilled in the life of jesus.

Бразилия будет продолжать трудиться ради того, чтобы осуществились эти высокие ожидания.
brazil will continue to work to realize those high expectations.

Тем не менее, все мои надежды на совершенствование системы здравоохранения не осуществились".
however, all my hopes to improve the health care system never succeeded."

Но даже если эти исключительные фантазии осуществились , о многих других человеческих предсказаниях этого нельзя сказать
however , even if those particular fantasies did become fact , the same cannot be said of many human forecast

2–ого июня в г. Могелнице осуществились третие мотогонки серии чемпионата Чешской республики.
on june 2, the third race of the czech championship serial has taken place.

В Иисусе во всей полноте осуществились воля и могущество Божье. Он является единственным Рожденным от Духа Святого и Его воплощением.
the entire will and plan of god are realized in jesus. he is the only one born of the holy spirit!

Мы надеемся стать угодными Ему детьми, которые могут оправдать Его ожидания и сделать так, чтобы Его надежды осуществились.
we hope we will become his pleasing children who can satisfy his expectation and make his hope come true.

zetatalk Подтверждение 17/01/2009: Многие пророки доказали свою истинность предсказаниями, которые осуществились.
zetatalk confirmation 1/17/2009: many prophets have proven their worth by predictions that have come true.