Sie suchten nach: осуществляющее (Russisch - Englisch)

iv. Осуществляющее учреждение
iv. implementing agency

10. Осуществляющее учреждение:
10. the implementing agency shall:

6.1 Осуществляющее учреждение
6.1 implementing agency

c Предприятие, осуществляющее перегрузку.
c the loading-unloading company

лицо, осуществляющее деятельность за свой счет
self-employed

9) утверждает лицо, осуществляющее аудит;
9) approves the auditor of the judicial school;

Подразделение, осуществляющее функции корпоративного секретаря
corporate secretary head of the division that is performing functions of the corporate secretary:

Переводчика вызывает учреждение, осуществляющее административную процедуру.
the interpreter shall be called by the institution which carries out the administrative procedure.

хеджер; лицо, осуществляющее хеджирование; субъект хеджирования
hedger

Лицо, осуществляющее административный контроль, имеет право на:
a person exercising supervisory control has the right to:

Лицо, осуществляющее >, относится к категории тайного осведомителя.
a person who carries out "fictitious purchases " would fall within the definition of a chis.

Или этим вопросом должно задаться само государство, осуществляющее юрисдикцию?
or should the state exercising jurisdiction ask itself that question?

Для этих целей осуществляющее учреждение подготавливает и представляет в секретариат:
for this purpose, the implementing agency shall prepare and submit to the secretariat:

a Государство - член Европейского союза, осуществляющее законодательство Европейского союза.
a european union member state implementing european union legislation.

Кооператив – это предприятие, осуществляющее экономическую деятельность и принадлежащее членам кооператива
a cooperative is a company engaging in business operations, which is owned by members of the cooperative

"Перевозчик - предприятие, осуществляющее перевозку по договору или без договора ".
“carrier means the undertaking performing the carriage with or without a contract for carriage”.

:: Главное управление банков, осуществляющее контроль за банками и кредитными учреждениями;
:: the superintendency of banks, for banks and trust companies.

b) лицо, несущее вахту или осуществляющее наблюдение в соответствии со статьей 7.08,
(b) the person responsible for keeping watch and surveillance under article 7.08,

Должен объявляться экономический интерес, который преследует предприятие, осуществляющее конкретный проект ".
a company's economic interest in the project must be declared ".

* основная ответственность возлагается на государство-импортер или государство, осуществляющее разборку судна.
most responsibility is placed on the importing or shipbreaking state.