Sie suchten nach: относно (Russisch - Englisch)

а) докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; и
(a) proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and

Въпросната директива установява определени изисквания относно сроковете за изпращане на планове.
kõnealuses direktiivis sätestatakse ka teatavad kavade esitamise tähtaegadega seotud nõuded.

относно назначаването на двама заместник-членове на Комитета на регионите от Италия
appointing two italian alternate members of the committee of the regions

нататък да нотифицират Комисията относно количеството на квотите, обхванати от заявленията за разрешителни за внос.
on 4 january 2008, notify the commission of the amounts covered by requests for import authorisations.

[12] Временно положение, приложимо до получаването на допълнителна информация относно остатъчни вещества.
[12] ajutine olukord, kuni jääkide kohta saadakse lisateavet.

за приемането на консолидирания текст нa закони относно структуратa нa местни органи, със специално позоваване на членове 112 и 116.
267, nustatančiu įstatymų dėl vietos valdžios institucijų struktūros konsoliduotą tekstą, visų pirma remiantis 112-116 straipsniais

относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол)
bij besluit 2007/543/eg van de raad van 23 juli 2007 betreffende de toetreding van bulgarije en roemenië tot de overeenkomst tot oprichting van een europese politiedienst (europol-overeenkomst)

(2) Чешката република, Естония и Гърция поискаха информацията относно техните компетентни власти да бъде изменена.
(2) the czech republic, estonia and greece requested that the information concerning their competent authorities be amended.

зa одобрение нa консолидирания текст нa законите относно le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
regio decreto n 1447, kuriuo patvirtinamas konsoliduotas legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili tekstas, 242 arba 256 straipsnius.

Оценката на тези планове и допълнителната информация, изисквана от Комисията, показва достатъчни гаранции за мониторинга на остатъци в тези страни относно съответните животни и животински продукти.
nende kavade ja komisjoni nõutud lisateabe hindamine on andnud piisavad tagatised kõnealustes riikides asjaomaste loomade või toodete puhul toimuva jääkide seire kohta.

(2) За да се получи бързо информация относно количествата, допуснати за свободно обращение в Общността, периодът на валидност на лицензиите следва да се съкрати.
(2) jotta saataisiin nopeammin tietoja vapaaseen liikkeeseen yhteisössä luovutetuista määristä, on osoittautunut tarpeelliseksi lyhentää todistusten voimassaoloaikaa.

относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) ( ОВ l 200, 1.8.2007 г.
addendum bij besluit 2007/543/eg van de raad van 23 juli 2007 betreffende de toetreding van bulgarije en roemenië tot de overeenkomst tot oprichting van een europese politiedienst (europol-overeenkomst) ( pb l 200 van 1.8.2007 )

Компетентните национални органи издават разрешителни само след като бъдат нотифицирани от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 517/94 относно това, че са налице количества за внос.
the competent national authorities shall issue authorisations only after being notified by the commission pursuant to article 17(2) of regulation (ec) no 517/94 that quantities are available for importation.