Sie suchten nach: отыскивать (Russisch - Englisch)

Продолжай отыскивать достойных
keep on searching for deserving one

и отыскивать его, как сокровище,
if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:

Но как они должны были отыскивать достойных
how were they to search for deserving one

МООНДРК продолжает отыскивать тайники такого рода.
monuc continues to uncover hidden arms caches of this nature.

Но тут я сам научился отыскивать главы и стихи
now , on my own , i learned to look up the chapters and verse

Отыскивать записи в базе данных по определённым параметрам.
play movies in an external player. search your database for a specific entry.

Прилагайте усилия , чтобы отыскивать новые духовные сокровища
earnestly continue to search for divine truth

2. Группа продолжала отыскивать остатки вооруженных групп ОРФ.
2. the panel continued to track the remnants of the armed ruf.

Как правило , воевавшие стороны не склонны совместно отыскивать пропавших
formerly warring parties are often disinclined to cooperate in finding missing person

Что требуется от собаки , чтобы она могла хорошо отыскивать наркотики
what does it take for a dog to be a good drug detector

Мы искренне хотим отыскивать тех , кто правильно расположен к благой вести
we maintain a heartfelt desire to locate any who might still be rightly disposed toward the good new

если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,
if thou seek her as silver, and search for her as for hid treasures:

То , что мы мужественно свидетельствуем во всем мире , помогает нам отыскивать достойных людей
our bold witnessing on the world stage helps us search out deserving one

Будем же и дальше отыскивать кротких людей , готовых откликнуться на благую весть
may we continue to seek out meek ones who respond to the good new

После классифицирования можно будет автоматически отыскивать информацию в докладах и извлекать ее из них.
once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from reports.

Если мы стараемся отыскивать эти истины , словно спрятанное сокровище , Иегова поможет нам её пополнить
jehovah will help us to collect precious new truths into our “ treasure store ” if we search for them as for hidden treasure

Во время изучения Библии нужно не жалея сил отыскивать новые мысли и извлекать практические уроки из прочитанного
you need to work hard to extract fresh points and practical lessons from your bible study

Подобно Иисусу , нам необходимо всегда проявлять наблюдательность и отыскивать возможности делиться с другими знаниями о Царстве Бога
like jesus , we always need to be alert , watching for opportunities to share what we know about god’s kingdom

Ему наверняка будет приятно , если вы поможете ему следить за программой и отыскивать библейские стихи , которые нужно прочитать
he might appreciate help to follow the program and perhaps to find scriptures being read

Видение Иезекииля указывает на одну из причин , почему сегодня так важно отыскивать тех , кто « вздыхают и стонут
ezekiel’s vision highlights one reason why our ongoing search for people who are “ sighing and groaning ” is so urgent