Sie suchten nach: перекрывать (Russisch - Englisch)

Не перекрывать
donotoverlay

Так, им запретят перекрывать магистрали.
for example, they forbid overlap line.

Неизменяемые настройки будут перекрывать пользовательские.
pre-existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable.

Часто свои перемещения приходится перекрывать дымом
have to cover up the movements with smoke often

Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать
we give them economic aid, and they block water

Компоненты в абсолютном макете могут перекрывать друг друга.
components in absolute layout may easily overlap each other.

Шляпка заклепки должена перекрывать отверстие на 1 мм по краю.
with the shaft of the rivet fitting closely to the edge of the hole, the attachment head must cover over 1 mm of the area surrounding the hole.

Украина пообещала не перекрывать транзит российских энергоресурсов в Европу.
ukraine promised not to block transit of russian energy resources to europe, mikulash rakovski, representative of ukrtransnafta in central europe, made a statement in bratislava.

В нашем примере, ягоды могут перекрывать друг друга на 40%.
in our example, the berries may overlap each other by up to 40%.

Пола должна перекрывать снизу жесткие части контейнера по крайней мере на 50 мм.
the sheet shall overlap the solid parts at the bottom of the container by at least 50 mm.

Пола должна перекрывать снизу жесткие части транспортного средства по крайней мере на 50 мм.
the sheet shall overlap the solid parts at the bottom of the vehicle by at least 50 mm.

Не всегда понятно, каким именно образом предполагается перекрывать доступ к запрещенным материалам.
the means of blocking access to banned materials are not always clear.

Подвышечное основание не должно перекрывать рядом расположенные шурфы (устьевые шахты).
substructure shall not interfere with adjacent steel cellars.

Гибкие соединительные муфты должны плотно насаживаться на раструбы соединяемых труб и полностью перекрывать соответствующие отводы.
the flexible connectors should be fitted so that they are almost taut and completely overlap the spigot on the matching flange.

Дата может принадлежать только одному сезону, вы не можете перекрывать дату одного сезона датами из другого.
a date can only belong to one season; you cannot overlap dates in one season with dates in another.

Дата может принадлежать только одному времени года, вы не можете перекрывать дату одного сезона датами из другого.
a date can only belong to one season; you cannot overlap dates in one season with dates in another.

Запрет на его использование позволяет в значительной степени влиять на их поведение и перекрывать каналы поддержки >.
denying it offers a significant opportunity to influence their behaviour and disrupt support to the taliban.

Кроме того, оно должно перекрывать внутреннюю экранирующую часть колбы, если на нее смотреть в направлении, перпендикулярном оси отсчета.
it shall also overlap the internal shield when the latter is viewed in a direction perpendicular to the reference axis.

1) Поскольку сервер АИ-МП не связан с определенным районом, он может перекрывать зоны различных центров СДС.
1) because the ai-ip server is not bound to a specific location, the ai-ip server can cover the area of different vts centers.

Период времени, который устанавливается для представления информации, запрашиваемой на втором этапе, может перекрывать срок для ответа на первом этапе.
the time period designated for providing information requested in stage two may be extended beyond the time-frame for response to stage one.