Sie suchten nach: поворачивайте (Russisch - Englisch)

Не поворачивайте вспять.
do not take a backward step.

Поворачивайте реле до установки нужной температуры
turn the relay till you set a temperature you need

Поворачивайте рукоятку плавно и без применения силы.
operate the drive evenly and without the use of force.

Обрезайте, разделяйте, поворачивайте, объединяйте видео.
trim, cut, split, merge, rotate, mix videos. apply effects and overlays, insert menus, audio,

Вращайте и поворачивайте видео при помощи одного клика.
rotate video or flip video with one mouse click.

Нет, не поворачивайте на первой улице, поверните на второй
no, don't take the first street, take the second street

Накройте отверстие для свечи зажигания большим пльцем и поворачивайте двигатель до тех пор, пока
cover the spark plug hole with your thumb, and turn the engine over until

Через гостиницу „romantic“ поднимитесь к пешеходному мосту и поворачивайте налево.
through hotel "romantic" blast off to the pedestrian bridge and turn left.

Поворачивайте его против часовой стрелки, пока крышка маслозаливной горловины не займет нижнее положение хода резьбы.
turn it counterclockwise until the oil fill cap drops down to the lowest point of the thread leads.

Поворачивайте иглу подачи топлива на низких оборотах холостого хода наружу (против часовой стрелки) из
turn the low idle fuel adjusting needle out (counterclockwise) from the

Теперь поворачивайте иглу подачи топлива на низких оборотах холостого хода внутрь (по часовой стрелке).
now turn the adjusting needle in (clockwise).

Если процессор не полностью помещается в разъем, поворачивайте держатель до тех пор, пока не удастся полностью вставить процессор в разъем.
if the processor does not drop completely into the socket, turn the actuator until the processor drops completely in.

5. Если это так, то поворачивайте на следующем перекрестке налево, а затем сразу направо и Марго studios будет прямо перед вами.
5. if this is the case, turn left in the first turn and then immediately right and margo studios is in front of you.

Чтобы сбросить индикатор, выполните ту же операцию, но в этот раз поворачивайте счетчик по часовой стрелке до упора, а затем обратно в нормальное положение.
to reset the indicator do the same operation but this time twist the hot-stick clockwise until it stops and then back to normal position.

Когда сидите дома или на работе, выполняйте простые упражнения: поворачивайте стопы в обоих направлениях, сгибайте их вверх и вниз, выпрямите ноги в коленях.
when you sit at home or at work, make simple exercises: twist your feet, bend them up and down, straighten your knees.

Поворачивайте масляный фильтр рукой по часовой стрелке до соприкосновения резиновой прокладки с адаптером, затем дополнительно затяните фильтр на 3/4 - 1 оборот.
hand tighten the filter clockwise until the rubber gasket contacts the adapter, then tighten the filter an additional 3/4-1 turn.

Регулируйте параллельность следующим образом: ослабьте установочный винт (1) и поворачивайте регулировочный винт (2) постепенно, чтобы переместить поверхность, которая контактирует с упаковочным материалом, а затем затяните установочный винт (1).
modify the parallelism as follows: loosen the grub screw (1) and turn the adjusting screw (2) click by click to move the surface that has to be in contact with the packaging material, then tighten the grub screw (1).