Sie suchten nach: подслушивают (Russisch - Englisch)

Они боялись, что их подслушивают
they were afraid of being overheard

Они , может быть , украдкой подслушивают твои разговоры
they may stealthily be listening to your conversation

Или у них есть лестница, на которой они подслушивают?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?

Это сон мнимый, все подслушивают и наблюдают углом глаза.
but it was an illusion as all of them were watching.

Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?

По словам Вована, это ведет к логическому заключению, что разговоры президента Белоруссии подслушивают
which begs a logical conclusion, says vovan, that someone was wire-tapping the president of belaru

52:38 Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов?
52:38 or they have any ladder by means of which they hear, then let their listener bring a clear authority.

Или у них есть лестница, по которой они поднимаются на небо и подслушивают то, что решает Аллах?
do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?

В.Путин: Послушайте, мы начали с того, что США всех подслушивают и за всеми подглядывают.
please reassure us. vladimir putin: look, we started by discussing the fact that the united states overhears and eavesdrops on everyone.

Сложно договариваться с людьми, которые даже дома разговаривают между собой шёпотом, потому что боятся, что их американцы подслушивают.
it is hard to reach an agreement with people who whisper even at home for fear of being overheard by the americans.

Гарри, Рон и Гермиона подслушивают разговор гоблинов и людей, скрывающихся от Волан-де-Морта в том же лесу.
harry, ron, and hermione enter the school through hogsmeade and, with the help of the teachers, confront snape, who flees.

Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.
do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?

Мы поняли, что здесь не до ошибок, медленно приходим к сознанию, вытираем окровавленные лица. Музыка по радио играет тихо, эсэсманы ходят в тапочках и подслушивают.
the radio music was playing on quietly, the ss men were walking in soft slippers and watching.

52:38 Или у них есть лестница, [поднявшись] по которой они подслушивают [то, что говорят ангелам на небесах]?
or do they possess the treasuries of your lord? or are they the controllers? 52:38

И вот уже Мы украсили ближайшее небо [то, которое видно – Вселенную] светильниками [звездами], и сделали их [звезды] побиением [сжигающими светочами] для дьяволов (которые подслушивают разговоры ангелов), и приготовили для них (в Вечной жизни) наказание Ада.
and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.