Sie suchten nach: подсмотреть (Russisch - Englisch)

подсмотреть
подсмотреть

ПОДСМОТРЕТЬ
ПОДСМОТРЕТЬ

Сегодня ночью я попытаюсь подсмотреть с соседней комнаты
i will eavesdrop from the neighboring room of that guy tonight

Том не мог удержаться от соблазна подсмотреть в замочную скважину
tom couldn't resist peeking through the keyhole

Фотографировать в музеях не разрешают, поэтому на фотографиях то, что смогла подсмотреть.
since then, nothing much has changed. in the streets , though do not go, but the entourage and the costumes are almost the same .

Потом запаял отсек наглухо, чтобы никто не мог подсмотреть, что он там натворил.
then he welded the engine room shut, so none could see his hidden labor.

Вы также можете подсмотреть позывные на самих автомобилях, но это займет больше времени и сопряжено с опасностью атак.
you could alternatively look at the call signs written on the cars running in the town, but that takes more time and is a bit dangerous because of monster attacks.

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас
this was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,
and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:

"Они обычно устанавливаются таким образом, чтобы “подсмотреть” ПИН-код, когда он вводится на клавиатуре.
“they are usually installed in such a way that if you, when inserting the pin-code on the keyboard, cover it with your hand of wallet, the frauds will be unable to see the keys you pushed.

К тому же, можно подсмотреть приемы соперников из Белоруссии, Литвы, Северной Осетии, Калининграда и Москвы - именно такова география турнира.
besides, it is possible to spot receptions of rivals from belarus, lithuania, north ossetia, kaliningrad and moscow - such is tournament geography.

и это несмотря на лжебратьев, которые как непрошеные гости тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас;
and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:

Конечно, понимал, что он дает возможность подсмотреть материалы выборочно, руководствуясь какими-то своими соображениями, но и это представляло колоссальную ценность. А так мы говорили о погоде, рыбалке, детях, политике…
following that episode, i had to work out carefully the technique of reading upside down, and later i was reading the important documents on the table of my friend not once. of course, i understood that he made it possible to spy on materials selectively guided with his own motives, but even that was of great value. we were talking about the weather, fishing, having kids, politics …