Sie suchten nach: подчиниться (Russisch - Englisch)

Мне пришлось подчиниться
i had to give in

Подчиниться или взбунтоваться?
now, do i go left, right or straight ahead? follow the crowd or take the scenic route? conform or rebel?

Придётся мне ему подчиниться
i can't do anything but obey him

Адвокатам пришлось подчиниться.
lawyers had to obey.

Отказ подчиниться распоряжению Суда
refusal to comply with a direction by the court

Но боснийцы отказались подчиниться.
but the bosnians refused to oblige.

Или она была обязана подчиниться его воле
or was she simply obliged to obey her father

Но наши предки отказались подчиниться ему,
to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to egypt,

Он посмел не подчиниться моему приказу
he dared not to obey my order

Армяне согласились подчиниться азербайджанскому правительству...
the armenians agreed to obey the azerbaijani government ...

Не оставалось ничего, кроме как подчиниться.
there was nothing for it but to obey.

Но я не могу подчиниться второму требованию".
but this thing i may not do.

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться,
because his hand is stretched out against god, and his heart is lifted up against the ruler of all,

Он отказался подчиниться приказу по религиозным соображениям.
he objected to it for religious reasons.

Ездра одобрил эту меру и призвал виновных подчиниться
ezra agreed to this measure and encouraged the guilty ones to comply

Чтобы заставить людей подчиниться , их морили голодом
people were starved into submission , and any resistance was dealt with brutally

Им следовало немедленно признать Царя и полностью ему подчиниться
they should have acknowledged the king immediately and rendered him full obedience

Романтика решила подчиниться чётким и хладнокровным указаниям Аджест
with a clear-headed direction from adjest, romantica decided to follow

Во - первых мы должны подчиниться Божьим законам нравственности
first , we must conform to god’s moral standard

Во - первых , мы должны подчиниться Божьим законам нравственности
first of all , we must conform to god’s moral standard