Sie suchten nach: потенциальность (Russisch - Englisch)

Это происходит также потому, что духовная потенциальность религии преобладает над актуальностью долга эволюционной морали.
and again this is because the spiritual potentiality of religion is dominant over the duty actuality of the morality of evolution.

Это совершенно не значит, что все христиане таковы, наоборот истинных христиан не так уж и много, но потенциальность стать истинными христианами у большинства огромна.
this does not mean that all christians are as follows, on the contrary the true christians are not so many, but the potential to become true for the majority of christians is enormous.

(1262.9) 115:3.12 С точки зрения создания, актуальность является субстанцией, потенциальность – способностью.
(1262.9) 115:3.12 from a creature’s viewpoint, actuality is substance, potentiality is capacity.

(1168.5) 106:6.6 Хотя стремление к постижению столь отдаленных сверхчеловеческих концепций едва ли полезно для человеческого разума, мы всё же хотели бы предположить, что вечностное действие Троицы-Абсолютной можно осмыслить как достигающее апогея в определенной эмпиризации Абсолютов потенциальности.
(1168.5) 106:6.6 while it is hardly profitable for the human mind to seek to grasp such faraway and superhuman concepts, we would suggest that the eternity action of the trinity absolute may be thought of as culminating in some kind of experientialization of the absolutes of potentiality.