Sie suchten nach: поторапливайтесь (Russisch - Englisch)

Поторапливайтесь
look alive

Эй вы, поторапливайтесь
hurry up, you lot

Эй, поторапливайтесь и спускайтесь
hey, hurry up and go lower

Поторапливайтесь! Мы все вас ждём
hurry up! we are all waiting for you

Когда я ел , вошли несколько мужчин и сказали : « Поторапливайтесь и пейте побыстрей свое пиво
while i was eating , some men came in saying : “ hurry and drink up

Но ведь звонок в дневное время или стук в дверь ночью всегда бывают неожиданными. И кто-то скажет: «Прошу вас, скорее!» Однажды, много лет назад, мне позвонил из больницы один отец. Его трехлетнюю дочь сбил и на пятнадцать метров отбросил мчащийся автомобиль, когда она перебегала улицу, спеша к своей маме. Когда я добрался до больницы, отец стал умолять, чтобы сила священства могла сохранить ей жизнь. Доктора и медсестры с большой неохотой позволили нам зайти за пластиковую ширму, чтобы оставить каплю масла на единственном месте ее головы, не прикрытом плотными повязками. С раздражением в голосе доктор сказал мне: «Делайте то, что вы задумали, и поторапливайтесь. Она умирает».
but the call during the day or the knock at the door at night always comes as a surprise. someone will say, “please, could you come quickly?” once, years ago, it was a father calling from a hospital. his three-year-old daughter had been thrown 50 feet (15 m) by a speeding car as she ran across the street to join her mother. when i arrived at the hospital, the father pled that the power of the priesthood would preserve her life. the doctors and the nurses only reluctantly let us reach through a plastic barrier to place a drop of oil on the one opening in the heavy bandages which covered her head. a doctor said to me, with irritation in his voice, “hurry with whatever you are going to do. she is dying.”