Sie suchten nach: предаваться (Russisch - Englisch)

Продолжай, предаваться.
go ahead, indulge.

Потому что отправились предаваться удовольствиям
were they off pursuing pleasure

И вот уже начал предаваться любви,
the blood has already begun to bleed

И эти наказания должны предаваться гласности.
these penalties also need be made public.

Ну а может ли предаваться праздности КР?
can the cd stand idly by?

Но и тут нам не следует предаваться иллюзиям.
but here, too, we should be under no illusion.

Но он не позволит предаваться праздности и делегациям.
but he will not let delegations be idle either.

Результаты таких расследований должны предаваться гласности;
the results of such investigations should be made public;

В вопросе безопасности никогда нельзя предаваться самоуспокоению.
we can never be complacent about safety.

И мы не вправе поддаваться унынию, предаваться отчаянию.
we do not have the right to allow ourselves to be discouraged, to give way to disillusionment.

Лица, ответственные за нарушение закона, будут предаваться суду.
those responsible for violating the law will be prosecuted.

Должны ли они предаваться отчаянию , подобно людям вокруг них
give way to fear , like the people around them

Почему нам нельзя предаваться чревоугодию и чрезмерно употреблять спиртное
why should we avoid overindulgence in food and drink

Допустим , у изучающего Библию есть привычка предаваться безнравственным фантазиям
for example , suppose a bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasie

Во всех случаях проведения расследования его результаты должны предаваться гласности.
in all cases where investigations are undertaken, the findings should be made public.

В таких случаях важно не позволять себе чрезмерно предаваться угрызениям совести
when this happens , it is important not to allow yourself to become overburdened with guilt

Доклад КЛДЖ должен предаваться гласности так же, как и альтернативный доклад НПО.
the report to cedaw should be made public, as should be the alternative ngo report.

В целях сохранения конфиденциальности выводы и рекомендации Канцелярии не будут предаваться гласности
in order to preserve confidentiality, the office's findings and recommendations will not be made public

Неужели верить в возможность вечного мира - значит просто предаваться нереалистичной мечте
is it just an unrealistic dream to believe that everlasting peace is possible

Не стоит предаваться отрицательным мыслям , которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах
one way is to refuse to dwell on negative things that make you feel depressed or insecure