Sie suchten nach: предводительством (Russisch - Englisch)

Восстание под предводительством Дейвида Яу Яу
david yau yau rebellion

Под предводительством Армена они находят похитителя.
led by armen, they discover thekidnappers.

Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
rich countries, led by the us, are in charge.

Эстонцы под предводительством Лембита также начали собирать силы.
estonians, lead by lembitu, began to rally their forces.

Венесуэла под предводительством Чавеса будет копировать Иран под руководством Ахмадинеджада.
he will have to act. venezuela is likely to support anti-us forces in other latin american countries and engage in a charity [1] spree, small aid to many causes. venezuela under chavez will copy iran under ahmadinejad.

Благодаря чему израильтяне под предводительством Иисуса Навина одержали победу в сражении
why did the israelites under joshua prove victorious in combat

Подобно тому, как Божий народ под предводительством Моисея путешествовал по пустыне.
just as when god's people with moses travelled across the desert.

<<Только под предводительством Организации Объединенных Наций мы сможем победить терроризм.
"only under the leadership of the united nations will we be able to defeat terrorism.

Победа над превосходящими силами Земляных драконов под предводительством Гакия, которые пытались заточить меня
in defiance of the overwhelming force difference, the earth dragons led by gakia confined this me

Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы.
the us-led invasion of iraq called into question the efficacy of today's international system.

Они « выходили с ним » , очевидно под его предводительством совершая набеги на неприятельские земли
they “ go out with him , ” perhaps meaning that they accompany jephthah as he conducts raids against hostile neighbor

Суданские вооруженные силы заявили, что Карбино погиб при отражении нападения под предводительством этого лидера повстанцев.
the sudanese armed forces stated that karbino's death occurred during the repulsion of an attack led by the rebel leader.

В @num@ году н . э . римские войска под предводительством Цестия Галла почти захватили Иерусалим
in @num@ c.e . , cestius gallus led roman troops in a nearly successful attack on jerusalem

Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.
the fledgling communist party and its three red armies were driven out of their bases in the south in the early 1930’s by chiang kaishek’s nationalist government.

Ханаанская армия под предводительством военачальника Сисеры была вооружена новейшими достижениями военной техники : « девятьсот железных колёсниц
led by general sisera , the canaanite army was equipped with the very latest in military technology : “ nine hundred war chariots with iron scythe

В i веке в Римской империи около @num@ рабов под предводительством гладиатора Спартака подняли восстание , которое закончилось провалом
in the first century b.c.e . , the gladiator spartacus and some @num@ slaves staged an unsuccessful rebellion against rome

В прошлом веке под предводительством Амадео Амиури, была определены и отреставрированы границы города. В 1997 году Помпеи были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
in the last century, under the direction of amedeo maiuri, the whole city was cordoned off and restored. in 1997, pompeii was declared "world heritage" by unesco.

В @num@ году н . э . римские войска под предводительством Цестия Галла подошли к Иерусалиму , чтобы подавить восстание иудеев
in @num@ c.e . , roman armies under cestius gallus arrived in jerusalem to quell a jewish rebellion

Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности.
under the leadership of us general keith dayton (mitchell’s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel.

Конечно, освещая израильскую оккупацию Палестинских территорий и войну в Ираке под предводительством США, "Аль-Джазира" не была объективной.
of course, when covering the israeli occupation of palestine and the us-led war on iraq, al jazeera has not been objective.