Sie suchten nach: предотвращающего (Russisch - Englisch)

Без навыка, предотвращающего иллюзии, найти Гелиона было невозможно
unless you have a skill that prevented illusions, it would be impossible to find helion

- создание необходимого законодательства, предотвращающего незаконный оборот радиоактивных источников;
- necessary legislation in preventing illicit trafficking of radioactive sources;

Для разработки законодательства, предотвращающего терроризм и устраняющего его причины, необходимо международное сотрудничество.
international cooperation was essential to establish legislation that would prevent terrorism and eliminate its causes.

20. Концепция "эффективных расследований " признана в качестве важного нюанса, предотвращающего проведение недобросовестных или недостаточных расследований.
20. the concept of "effective investigations " was recognized as an important nuance in precluding disingenuous or inadequate investigations.

Заправочный блок транспортного средства оснащен контрольным клапаном (или другим устройством), предотвращающим утечку водорода после отсоединения заправочного пистолета.
the fuelling receptacle on the vehicle contains a check valve (or other device) that prevents leakage of hydrogen out of the vehicle when the fuelling nozzle is disconnected.