Sie suchten nach: предполагают (Russisch - Englisch)

Права предполагают обязательства.
rights implied obligations.

Они, в частности, предполагают:
these include:

Эти меры предполагают, в частности:
these measures took the form of:

Эти смелые призывы предполагают действия.
these bold calls demand action.

Некоторые курсы предполагают подачу заявления
some courses have to be applied for

c) предполагают или влекут за собой:
c) involves or causes as the case may be

Такие восхождения не предполагают острых углов
friction climbing doesn't have any sort of hard positive edge

Люди предполагают, чтобы встретиться друг с другом
people are suppose to meet each other

30% вакансий предполагают гибкие формы занятости
30% of vacancies are for flexible forms of employment

20. Дальнейшие инициативы предполагают активное использование:
20. possible initiatives will include increased use of:

образом не предполагают выражения какого-либо мнения
the designations employed do not imply the expression

Предполагают , что более @num@ процентов снов забываются
it has been estimated that more than @num@ percent of all dreams are not remembered

Некоторые вступительные экзамены предполагают выполнение предварительных заданий
some entrance exams include advance assignment

Все остальные формы предполагают раздельную передачу этих ресурсов.
all other forms transmit these resources independently.

7. Некоторые ССПВ предполагают подачу предупреждающих сигналов водителю.
7. some adas entail warning to the driver.

Следующие инструкции предполагают использование классического режима отображения меню:
the following instructions assume classic mode:

Некоторые стратегии предполагают новые направления использования существующих технологий.
some strategies involve new uses of existing technologies.

Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.

- политические договоры или договоры, которые предполагают политические обязательства;
- political treaties or treaties stipulating political obligations;

Стандартные процедуры "стендового " старения предполагают использование стандартного стендового цикла (ССЦ).
the standard bench ageing procedures use the standard bench cycle (sbc).