Sie suchten nach: предусматривалась (Russisch - Englisch)

Им предусматривалась обязательная сертификация товаров.
mandatory certification of products was covered by its scope.

Любовь не предусматривалась в брачном контракте
love was not in the marriage contract

По данному разделу сумма не предусматривалась.
there was no provision under this heading.

Сметой расходов предусматривалась аренда трех вертолетов.
the cost estimates provided for the hire of three helicopters.

В статьях 74 и 143 предусматривалась возможность полигамии.
articles 74 and 143 had provided for the option of polygamy.

Этими рекомендациями непосредственно предусматривалась необходимость представить:
in those recommendations, the following were specifically requested:

В то время проектом предусматривалась лишь замена кровли.
at that time, the scope of the project was limited to roof replacement only.

Кроме того, в СУСООН амортизация активов не предусматривалась.
in addition, unsas assets were not depreciated.

39. Организация подготовки кадров программой работы не предусматривалась.
39. no training was scheduled in accordance with the programme of work.

Это меньше первоначального предложения, в котором предусматривалась 21 должность.
this staffing estimate represents a reduction from the original proposal for 21 staff.

Потребность в этих расходах не предусматривалась на момент подготовки сметы.
this requirement was not foreseen at the time the cost estimate was prepared.

12. Бюджетом предусматривалась выплата суточных участников миссии пяти сотрудникам.
12. the budget provided for the payment of mission subsistence allowance to five personnel.

Меньшая, чем предусматривалась, фактическая численность национального и международного персонала.
lower deployment for national and international staff operational costs

- такая процедура прежде никогда не предусматривалась ни в одном протоколе.
- such a procedure has not been incorporated in any of the other protocols before.

11. В первоначальном штатном расписании МИНУГУА должность политического советника не предусматривалась.
11. the original staffing table of minugua made no provision for a political adviser.

25. В большинстве контрактов предусматривалась оплата услуг консультантов по количеству отработанных дней.
25. most contracts provided for consultants to be paid according to the number of days worked.

Соответствовало ли подобное отношение к неиудеям той форме поклонения , которая предусматривалась Моисеевым законом
how did that view of foreigners compare with the form of worship outlined in the mosaic law

30. Пилотная перепись была проведена с использованием других бланков, предусматривалась другая технология.
30. other forms had been used in a pilot census; other technology had been envisaged.

441. По завершении проекта контрактом предусматривалась единоразовая выплата в размере 8 866 311 кувейтских динаров.
the price for the completion of the project was a contract lump sum of kwd 8,866,311.

В смете расходов предусматривалась выплата суточных участников миссии 142 военным наблюдателям и 13 сотрудникам медицинского персонала.
the cost estimates provided for the payment of mission subsistence allowance to 142 military observers and 13 medical personnel.