Sie suchten nach: приближающееся (Russisch - Englisch)

Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
the (judgment) ever approaching draws nigh:

ОЖИДАЯ приближающееся бедствие , мы сможем его избежать
our being alerted to an approaching calamity can enable us to avoid it

В Библии это приближающееся действие Бога называется Армагеддоном
this coming divine action the bible calls armageddon

Как приближающееся окончательное оправдание владычества Иеговы влияет на вас
how does the approaching final vindication of jehovah’s sovereignty affect you

Ха! - Крикнула она, замахиваясь топором на приближающееся копьё
ha!" she shouted whilst swinging her axe at the incoming spear

Почему христианам не следует бояться , несмотря на приближающееся нападение Гога из земли Магог
why should christians have no fear , despite the approaching attack of gog of magog

Именно с таких позиций мы смотрим на приближающееся празднование пятидесятилетнего юбилея Организации Объединенных Наций.
it is precisely from these perspectives that we view the forthcoming celebration of the fiftieth anniversary of the united nations.

Приближающееся 23 октября будет пятой годовщиной подписания Соглашения о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта.
the forthcoming 23 october will be the fifth anniversary of the signing of the agreement on a comprehensive political settlement of the cambodia conflict.

А приближающееся вступление соседней Румынии в ЕС создаст для экономических агентов и граждан Молдовы некоторые отрезвляющие реалии.
but the forthcoming accession of the neighboring romania to the eu will create for moldovan economic units and citizens some disillusioning realities.

Чтобы пережить приближающееся бедствие , вам тоже нужно « убежать на возвышенность » , пока еще есть время
to survive the coming tribulation , you too need to flee to higher ground , so to speak , before it is too late

Более того , в отличие от цунами , землетрясений и извержений вулканов , это приближающееся бедствие не унесет жизни невинных людей
what a blessing that will be ! furthermore , unlike tsunamis , earthquakes , or volcanic eruptions , the coming destruction will not result in the death of innocent people

Один знаток Библии сказал : « Таким образом описываются энергичные , неудержимые старания и борьба за приближающееся Мессианское царство
one bible scholar said : “ in this way is described that eager , irresistible striving and struggling after the approaching messianic kingdom

10. На десятой сессии представляется возможность отметить десятую годовщину вступления в силу Конвенции и поприветствовать приближающееся вступление в силу Киотского протокола после его ратификации Российской Федерацией.
the tenth session provided the occasion to celebrate the tenth anniversary of the entry into force of the convention, and the imminent entry into force of the kyoto protocol following its ratification by the russian federation.

В нем он указал на приближающееся бедствие , когда Господь Иисус совершит Божий суд над теми , « кто не знает Бога и кто не повинуется благой вести
in this he called attention to the coming tribulation when the lord jesus will carry out divine judgment on “ those who do not know god and those who do not obey the good new

В любом случае , мы можем быть уверены , что в установленное Иеговой быстро приближающееся время вся « земля будет наполнена ве́дением Господа , как воды наполняют море
in any case , we can be sure that in jehovah’s fast - approaching due time , all “ the earth will certainly be filled with the knowledge of jehovah as the waters are covering the very sea

Однако в последние несколько недель приближающееся спортивное событие фигурирует, в основном, в спорах и обсуждениях тех, кто, похоже, больше интересуется украинской и европейской политикой, чем спортом
for the past few weeks, however, the upcoming sporting event has featured prominently in arguments and discussions among those who seem more interested in the ukrainian and european politics than sport

Мы взываем к правительствам всего мира искренне откликнуться на призыв Копенгагенской всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и не жалеть никаких усилий - на национальном или международном уровне, с тем чтобы остановить приближающееся бедствие нищеты.
we appeal to governments the world over to respond in earnest to the clarion call of the copenhagen world social summit and to spare no effort at both the national and international levels, to roll back the advancing scourge of poverty.

v) рассредоточение: знаки устанавливаются вокруг минного поля на расстоянии, достаточном для того, чтобы гражданское лицо, приближающееся к району, могло видеть их из любой точки.
(v) spacing: signs shall be placed around the minefield at a distance to ensure their visibility at any point by a civilian approaching the area.

Информацию о том , как вычислить эти пророческие периоды , можно найти в главе @num@ книги « Приближающееся мировое правление – Царство Бога » , опубликованной watchtower bible and tract society of new york , inc
for a discussion of how to calculate these prophetic periods , see our incoming world government - god’s kingdom , chapter @num@ , published by the watchtower bible and tract society of new york , inc