Sie suchten nach: приобщиться (Russisch - Englisch)

Кто призывает вас приобщиться Царства и славы Его.
that ye should walk worthy of god, who calls you to his own kingdom and glory.

Школа в Толедо решила приобщиться к этой сокровищнице знаний
in turn , the school of toledo sought to mine this storehouse

Лето в Барселоне прекрасная пора, чтобы приобщиться к культуре.
summer in barcelona is a time for cultural events.

Он попросил её рассмотреть возможность приобщиться к поддержке этой инициативы.
he asked her to consider joining the initiative.

Например, я не могу заставить своего отца в Италии приобщиться к Интернету
i can't get my father in italy to work on the internet

Мне очень повезло, что я имею возможность приобщиться к их многообразному опыту.
i am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.

«Прошу тех, кто стремится помочь сооружению этого памятника, приобщиться.
"i ask those who seek to help with the construction of this monument, join this.

Болтовней в некоторой степени завязывается разговор , и таким образом человек может приобщиться
moralities of everyday life ) to an extent , then , gossip is useful conversational fuel , a means to fit in

В Центре digital october в течение трех дней можно будет приобщиться к образовательным программам.
in digital october center for three days educational programs will be available.

В Раахе имеется множество мест проведения художественных выставок, где можно бесплатно приобщиться к искусству
there are several art exhibition spaces in raahe in which you can enjoy art for free

Благодаря сегодняшнему решению, миллионы мальчишек в будущем могут приобщиться к ценностями нашего вида спорта.
thanks to the today's decision, million boys in the future can join to values of our sport.

Давайте поэтому всегда благодарить Иегову за то , что он позволил нам приобщиться к чистому поклонению в наше время
let us never fail , then , to thank jehovah for allowing us to take part in pure worship today

Все большему числу преподавателей предоставляется возможность приобщиться к опыту других стран, накопленному в области изучения Холокоста.
an increasing number of teachers are given an opportunity to get to know the experience of other countries in the area of holocaust education.

48. Представителей государственного и частного секторов Израиля привлекает в космической деятельности возможность приобщиться к инновационным, передовым технологиям.
48. the public and private sectors in israel sought innovation and technological excellence in space research.

29 апреля: Для активных молодых людей, которые стремятся приобщиться к решению актуальных проблем в собственной стране.
april 29: for active young people who want to join the solution of actual problems in their own country.

Виски дебютировал как символ послевоенного возрождения Японии, став напитком, который позволял не только захмелеть, но и приобщиться к культуре.
whisky made its debut as a symbol of japan’s postwar recovery, becoming a drink that not only intoxicated but was also imbued with culture.

Вам когданибудь хотелось приобщиться к другой культуре, учиться в зарубежном университете, найти новых друзей и выучить иностранный язык – и все это одновременно
have you ever wanted to get to know a different culture, study at a foreign university, meet new friends and learn another language, all at the same time

Кроме того, участие в Программе предоставляет возможности молодым специалистам приобщиться к законодательному процессу, получить практический опыт законотворчества и способствовать кадровому обновлению Аппарата Верховной Рады Украины.
the main idea of the program is to support the verkhovna rada of ukraine by engaging the best students and graduates to work in committees and structure of the ukrainian parliament. in addition, participation in the program provides opportunities for young professionals to join the legislative process, to gain experience and to contribute to the personnel changes of the ukrainian parliament .

А с другой стороны, человек, который изучил русский язык, может приобщиться к сокровищам русской классической литературы, а это тоже элемент общемировой культуры.
on the other hand, a person with a good knowledge of russian can partake of the riches of russian classical literature which is an element of general world culture in its own right.

Вам когда− нибудь хотелось приобщиться к другой культуре, учиться в зарубежном университете, найти новых друзей и выучить иностранный язык - и все это одновременно
have you ever wanted to get toknow a different culture, study at a foreign university, meet new friends and learn another language, all at the same time