Sie suchten nach: притесняемые (Russisch - Englisch)

Бедные и притесняемые евреи во все времена были законопослушны.
poor and oppressed jews in all times were law-abiding.

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
by reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

Чудо состоит в том, что израильские христиане, притесняемые в Израиле, объединили усилия и провели христианское мероприятие.
it was a miraculous thing that israeli christians, who were persecuted in israel, gathered their strength and held a big christian event.

Все притесняемые, все должники и все обиженные собрались к нему, и он стал их вождём; с ним было около четырёхсот человек.
and everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.

Сейчас требуется суд, то есть учреждение, под обязательную юрисдикцию которого попадают как притесняемые меньшинства, так и страны, расколотые этническими спорами.
a court, a place that furnishes binding jurisdiction for both oppressed minorities and for the countries riven by ethnic disputes is now required.

Хозяйничающие или притесняемые? Американцы испытывают чувство вины перед неграми, чьих предков они силой вырвали из голода, эпидемий и чудовищных условий работы в Африке, чтобы они работали в Америке.
the americans feel guilty before the black people, whose ancestors they forceably brought from hunger, diseases, and horrible labor in africa to work in america.

Вопервых, необходимо проводить различие между всевозможными формами терроризма и борьбой народов за свободу, а также борьбой, которую ведут притесняемые группы против своих угнетателей, рассматриваемую кое-кем как терроризм.
first, a distinction must be made between the various forms of terrorism and peoples' struggle for freedom, as well as the struggle waged by persecuted groups against their oppressors, which is seen by some as terrorism.

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся
we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair