Sie suchten nach: проводящихся (Russisch - Englisch)

Обзор структуры совещаний, проводящихся на международном уровне.
* review the meetings' structure within the international framework.

Они проложили путь для проводящихся мирных инициатив Контактной группы.
it paved the way for the contact group's ongoing peace efforts.

Посетите нас на одной из выставок, проводящихся поблизости от Вас.
seize the opportunity and let yourself be convinced of meyle premium-quality parts. visit us at the trade fair in you area.

Боннский фонд был учрежден для финансирования мероприятий, проводящихся в Германии.
the bonn fund was established to finance events held in germany.

Тепловая нагрузка, используемая при испытаниях на огнестойкость, проводящихся ЕВРОКА.
fire loads used in eureka fire tests.

Результаты проводящихся экспериментов свидетельствуют об одобрении этих мер участниками дорожного движения.
tests under way have shown the acceptability of this measures by road users.

18. Эксперт от Германии сообщил о ходе исследований, проводящихся в этой области.
18. the expert from germany reported on progress in research on the above subject.

29. НПО продолжают активно участвовать во всех мероприятиях, проводящихся в рамках Конвенции.
ngos have continued to participate actively in all the activities under the convention.

e) в мероприятиях, проводящихся в рамках Дня малых островных развивающихся государств;
(e) small island developing states day;

Члены и запасные члены совета избираются на муниципальных выборах, проводящихся один раз в четыре года
members and their deputy members are elected in municipal elections held every four year

3. Частота межлабораторных сопоставлений, проводящихся [технической службой]/[технической лабораторией]
3. [technical service]/[test laboratory] inter laboratory comparison frequency

Распространение информации, касающейся кампаний по безопасности дорожного движения, проводящихся в государствах-членах.
issuance of information regarding road safety campaigns conducted by member countries.

Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.

Распространение ежегодной информации, касающейся кампаний по безопасности дорожного движения, проводящихся в странах-членах.
issuance of annual information regarding road safety campaigns conducted by member countries.

Этим учреждениям предписано проводить регулярные инспекционные посещения и выборочные проверки файлов персональных данных, касающихся проводящихся и прошлых операций.
these institutions are mandated to conduct regular inspection visits and random checks of personal data files of current and past operations.

Вместо сбора данных с помощью наблюдений, проводящихся под управлением четырех различных региональных управлений, был создан Национальный центр сбора данных.
instead of collecting data for surveys under the management of four different regional offices, one national data collection center was established.

- Подготовка, координирование и обслуживание заседаний рабочих групп (выездных или проводящихся параллельно с сессиями специализированных секций)
- preparing, coordinating and servicing meetings of working groups (external or in parallel to those of specialized sections)

2.2.1.3 Характеристики детских удерживающих систем и число проводящихся динамических испытаний указаны в пункте 2.2.1.4.
the characteristics of the child restraint systems and the number of dynamic tests to be conducted are given in paragraph 2.2.1.4.

Корректирующий коэффициент объема выбросов co2 (kco2) определяется указанным ниже образом на основе ряда измерений n, проводящихся заводом-изготовителем.
the co2-emission correction coefficient (kco2) shall be determined as follows from a set of n measurements performed by the manufacturer.

Азиатский Покерный Тур (asian poker tour - apt) - это самая большая серия покерных турниров, проводящихся в Азии.
poker tournament series with which to be involved in the asian poker world.