Sie suchten nach: провозгласи (Russisch - Englisch)

и провозгласи его новым предводителем.
and give him a charge in their sight.

Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.
(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.

15:94 Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.
about what they used to do. 15:94

которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,
and go forth to the valley of the son of hinnom, which is by the entry of the gate harsith, and proclaim there the words that i shall tell you;

"Иди в великий город Ниневию и провозгласи там то, что Я велю тебе".
arise, go to nineveh, that great city, and cry against it the proclamation which i tell you.

которая пред вратами горшечничьими, и провозгласи там слова, которые скажу тебе, и скажи:
and go forth unto the valley of the son of hinnom, which is by the entry of the gate harsith, and proclaim there the words that i shall tell thee;

И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и на улицах Иерусалима и скажи:
then the lord said to me, proclaim all these words in the cities of judah and in the streets of jerusalem, saying, hear the words of this covenant and do them.

И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф:
and the angel that talked with me said unto me, cry, saying, thus saith jehovah of hosts: i am jealous for jerusalem and for zion with a great jealousy,

2 и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,
2 and go forth unto the valley of the son of hinnom, which is by the entry of the pottery-gate, and proclaim there the words that i shall tell thee,

Поди и провозгласи слова сии к северу, и скажи: возвратись, отступница, дочь Израилева, говорит Иегова.
go and proclaim these words toward the north, and say, return, thou backsliding israel, saith jehovah: i will not make my face dark upon you;

6И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и наулицах Иерусалима и скажи: слушайте слова завета сего и исполняйте их.
6 and the l ord said to me, "proclaim all these words in the cities of judah and in the streets of jerusalem , saying, 'hear the words of this covenant and do them.

2 стань во вратах дома Господня и провозгласи там слово сие и скажи: слушайте слово Господне, все Иудеи, входящие сими вратами на поклонение Господу.
2 stand in the gate of the lord's house, and proclaim there this word, and say, hear the word of the lord, all ye of judah , that enter in at these gates to worship the lord.

Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.
cry yet, saying, thus saith the lord of hosts; my cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the lord shall yet comfort zion, and shall yet choose jerusalem.

14И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;
14 so the angel who was speaking with me said to me, "proclaim, saying, 'thus says the l ord of hosts , "i am exceedingly jealous for jerusalem and zion .

14 И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;
14 and the angel that talked with me said unto me, cry, saying, thus saith jehovah of hosts: i am jealous for jerusalem and for zion with a great jealousy,

48. Государство-участник также проводит кампанию "Провозгласи нулевую терпимость сейчас ", посвященную борьбе с сексуальным и гендерным насилием (СГН).
48. the state party is also dedicated to implementing the "declare zero tolerance now " campaign on sex and gender based violence (sgbv).