Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Я проворчал
i grunted
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Хватит, – проворчал Элит
enough, ” leet growled
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
проворчал Камито, вздыхая
kamito grumbled with a sigh
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– Спи, – снова проворчал он.
"go to sleep," he grumbled again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
проворчал он, но вдруг передумал
grumbling, he suddenly recalled something
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Если она закончит этот. - Проворчал Уран
if she completes this one." ouranos grumbled
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
На что она забивает, – проворчал Брайан
which she isn’t, ” brian growled
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Лиза, думаю, знает, – проворчал Брайан
lisa knows, i think, ” brian grumbled
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Я не привык к пружинным матрацам, - проворчал Симс.
"i'm not used to spring mattresses," replied mr. simms wryly. "but there are compensations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Демон проворчал: «Смешно», но я не обращаю внимания.
the demon is muttering, " ridiculous" , but i ignore it.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Я думал, что убил тебя вчера!" Проворчал Алби довольно расистски
i thought i killed you yesterday, " grumbled albi quite racistly
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Когда это я вилял перед ней хвостом? - проворчал Камито, закатив глаза
when did i wag my tail at her?" kamito grumbled with half-closed eye
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Завтра у меня будет болеть все, – проворчал Мрак, закончив прикреплять мешок с бумагами
i’m going to be sore tomorrow, ” grue groaned, as he recovered from strapping the bag of papers into place
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Хозяин проворчал: "Ну, это еще посмотрим," - однако же биться об заклад не захотел.
the host said, "i should indeed like to see that," but he would make no more wagers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Барабанщик потребовал было, чтоб великан донес его до самой вершины горы, но тот покачал головой, что-то проворчал себе в бороду и вернулся назад в лес.
the drummer demanded to be put on the summit of the glass-mountain, but the giant shook his head, growled something in his beard, and went back into the forest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Хах… по крайней мере, им хватило порядочности, чтобы сбросить их в одно место, - сердито проворчал мужчина, глядя на трупы, лежащие у железнодорожных путей
hah… they could have at least had the decency to pile them all up in the same place." a man grumbled exasperatedly, looking down at the corpse lying by the railroad track
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Уф», - проворчала Абиссал, взяв свою чашку
urgh, ” abyssal grunted as she picked up her teacup
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: