Sie suchten nach: прорвалась (Russisch - Englisch)

-- Я рада, что прорвалась.
if it's so, it is awful) they are mad....that is the fact.

Я прорвалась через трех монстров
i pass through the three monster

и при таком множестве не прорвалась сеть.
and though there were so many, the net was not rent.

И дамба, сдерживающая слезы внутри Казуки прорвалась
inside kazuki the dam broke and tears overflowed

Когда я прорвалась через пропускной пункт на выходе был форт
when i break through the checkpoint, the next was the fort

Тем не менее, змея приложила больше усилий и прорвалась через нее
however, the snake writhes and forcibly tear the thread

Она не могла поверить, что Широ только что грубо прорвалась сквозь настройку
she couldn't believe that shiro had just brute forced her way through an attunement

В то же время с юга в город прорвалась союзническая румынская 18-я дивизия.
in same time from south moved to city allied soldiers of 18th rumanian division.

Политически сознательная часть солдат удерживала массу от вспышки, но стихийная ярость прорвалась наружу.
the politically conscious among the soldiers tried to restrain the mass, but a spontaneous fury broke out.

Если бы не тот факт, что их силы имели такую разницу, она бы просто грубо прорвалась и его убила
if not for the fact that their strengths had such a gap, she would have just brute forced her way through and killed him

Они загорались один за другим, и тогда Широ прорвалась через единственное узкое место, которое бессознательно её сдерживало
one by one, they lit up as shiro broke past the only bottleneck that had been holding her back unconsciously

40. Примерно в середине дня 22 апреля 1995 года большая группа перемещенных лиц прорвалась через кордон неподалеку от позиций замбийского батальона.
40. around midday on 22 april 1995, a large group of internally displaced persons broke through the cordon in the vicinity of the zambatt positions.

Когда я пробежала через проход с другой стороны, змея прорвалась через первую сеть. и бросилась ко второй, через которую я только что проскочила
when i escaped through the escape hatch to the outside, the snake broke through the first web and charged towards the web that i just pass through at almost the same time

11 Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.
11 simon peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn’t torn.

Тогда Си́мон Пётр зашёл в лодку и вытащил на берег сеть, полную больших рыб, которых было сто пятьдесят три. И хотя их было так много, сеть не прорвалась.
simon peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.

Когда магма прорвалась в несколько сотен тысяч деталей, это было похоже мало солнца светит, после того, как номер одного миллиона лет охлаждением магмы и лавы до разумных нормальной температуры.
when the magma exploded into several hundreds of thousands of parts, this was as small bright suns, after a number of one million years cooled magma and lava down to a reasonably normal temperature.

11 Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, [которых было] сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.
11 simon peter went up and drew the net to the land full of great fishes, a hundred and fifty-three; and though there were so many, the net was not rent.

Когда «Даймлер-Крайслер» увеличил продолжительность рабочей недели с @num@ до @num@ часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру
when daimler-chrysler increased work hours from @num@ to @num@ hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line