Sie suchten nach: простирает (Russisch - Englisch)

Сион простирает руки свои, но утешителя нет ему.
zion stretches out her hands, and there is none to comfort her;

Питер Петрелли простирает руки, готовясь к полету.
they're here... among us... in the shadows, in the light, everywhere.

Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень?
do you not see how your lord extends the shadow?

Иногда Он простирает свою руку и забирает полностью чувство одиночества.
sometimes god stretches out his hand and takes away my feelings of loneliness entirely.

Поистине, Господь твой простирает удел, кому Он желает, и распределяет.
certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills.

Он простирает их по небу, как Ему заблагорассудится, и разрывает в клочья.
then he spreads them in the sky as he wills. and he breaks them apart.

Деревянный ангел простирает свои крылья над хрупким и вечным пейзажем природы.
wooden angel extends its wings over the fragile and eternal scenery of nature.

Она простирает руки и восклицает: «Горе мне, душа моя измучена убийцами!»
woe is me!

а сам носится над ними, охраняя их, и простирает крылья, чтобы подхватить их,
as an eagle, teaching her young to make their flight, with her wings outstretched over them, takes them up on her strong feathers:

Творец одевается светом, словно ризой, простирает небеса, словно завесу».
the creator covers himself with light as with a garment and stretches out the heavens as a curtain.”

Аллах - защитник мне и покровитель, Кто Книгу в Истине низвел И простирает покровительство Свое на верных.
"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.

Побужденный состраданием , Иисус простирает Свою руку , касается человека , и говорит : « Хочу , очистись
moved with compassion , jesus stretches out his hand and touches the man , saying : “ i want to

25:45 Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень? Если бы Он захотел, то сделал бы ее неподвижной.
25:45 have you not seen how your lord spreads the shadow? had he willed he could have made it still - we make the sun its guide,

Как время простирает свои крылья в бесконечность, так и "Викаш " стремится распространить свою инициативу за рамки своей текущей работы.
as time spreads its wings to the infinite, vikash aims to spread its initiative beyond the boundaries of its current work.

Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере раздает, - Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills. he is well-aware and is fully observant of all that relates to his servants.

15 И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.
15 and when ye spread forth your hands, i will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, i will not hear: your hands are full of blood.